هتل بردفورد آرمز در روستای کوچک لانیمینک، پاویس، تجربهای واقعاً منحصربهفرد از نوشیدن را ارائه میدهد: یک لیوان آبجو که همزمان در دو کشور سرو میشود. این میخانه تاریخی دقیقاً روی مرز انگلستان و ولز قرار دارد و خط مرزی عملاً از داخل ساختمان عبور میکند. برای دههها، این ویژگی جغرافیایی یک حفره قانونی جذاب در قوانین نوشیدنی ایجاد کرده بود و به اهالی محلی اجازه میداد با جابهجایی ساده به آن سوی اتاق، روز یکشنبه به طور قانونی آبجوی خود را بنوشند.
پیش از سال ۱۹۶۱، نوشیدن در روز یکشنبه در ولز غیرقانونی بود. مشتریان بردفورد آرمز در بار خصوصی که در سمت انگلیسی مرز قرار داشت و بنابراین از محدودیتهای ولزی معاف بود، جمع میشدند. بار عمومی که در سمت ولزی قرار داشت، مکان ترجیحی برای معاشرت در روزهای هفته باقی ماند. امروز، میتوانید آزادانه جای خود را انتخاب کنید، اما تاریخ همچنان در کفپوشها حک شده است.
مرزی که از میان یک بار عبور میکند
این تنها میخانه مرزی در بریتانیا نیست، اما یکی از اصیلترین آنهاست. برخلاف میخانه تخیلی در پوکون اسپایک میلیگان، بردفورد آرمز یک مکان واقعی و فعال است که مرز با یک خط ساده روی زمین مشخص شده است. مشتریان میتوانند در حالی که از نوشیدنی خود لذت میبرند، به معنای واقعی یک پا در انگلستان و یک پا در ولز داشته باشند.
موقعیت این میخانه در روستای لانیمینک آن را به یک نقطه عطف برای علاقهمندان به مرز و تاریخدوستان تبدیل کرده است. خود روستا توسط مرز تقسیم شده است و خانهها و حتی یک زمین گلف در دو کشور قرار دارند. این جغرافیای منحصربهفرد جامعهای را ایجاد کرده است که هم انگلیسی و هم ولزی است و دارای بافت فرهنگی غنی میباشد.
چرا این میخانه امروز اهمیت دارد
در عصری با افزایش شکافهای سیاسی، بردفورد آرمز به نمادی از همزیستی عملی تبدیل شده است. مرز یک کنجکاوی است، نه یک مانع. اهالی محلی و گردشگران به طور یکسان در اینجا جمع میشوند تا داستانهای خود را به اشتراک بگذارند و ثابت کنند که یک لیوان آبجو میتواند هر شکافی را پر کند. تاریخ این میخانه همچنین پوچی قوانین تاریخی را برجسته میکند، جایی که چند قدم میتوانست تعیین کند که آیا قانون را زیر پا گذاشتهاید یا خیر.
برای بازدیدکنندگان، این تجربه فراموشنشدنی است. میتوانید در انگلستان نوشیدنی سفارش دهید، در ولز پرداخت کنید و هر جا که خواستید بنشینید. کارکنان به سؤالات عادت دارند و خوشحال میشوند که خط دقیق مرز را نشان دهند. این یک مقصد ضروری برای بازدید برای هر کسی است که به تاریخ بریتانیا، نقاط دیدنی عجیب و غریب یا صرفاً فضای عالی یک میخانه علاقهمند است.
اطلاعات عملی برای بازدید شما
بردفورد آرمز در لانیمینک، پاویس واقع شده است و از هر دو کشور انگلستان و ولز به راحتی قابل دسترسی است. این میخانه غذای سنتی میخانهای، مجموعهای از آلها و استقبالی گرم ارائه میدهد. بهترین زمان برای بازدید، یک بعدازظهر آرام در روزهای هفته است تا بتوانید بدون ازدحام آخر هفته، تاریخ را به طور کامل درک کنید.
اگر قصد سفر دارید، آن را با بازدید از جاذبههای نزدیک مانند آبگذر پونتیسیلته یا شهر تاریخی اوسوستری ترکیب کنید. این میخانه همچنین به مسیر آفا دایک نزدیک است و آن را به توقفی عالی برای پیادهروان تبدیل میکند.
سؤالات متداول
آیا واقعاً میتوانم همزمان در دو کشور در این میخانه باشم؟
بله. مرز بین انگلستان و ولز مستقیماً از میان هتل بردفورد آرمز عبور میکند. یک خط روی زمین مرز را مشخص میکند و میتوانید با یک پا در هر کشور بایستید یا بنشینید.
چرا نوشیدن در روز یکشنبه تا سال ۱۹۶۱ در ولز غیرقانونی بود؟
قانون تعطیلی یکشنبه (ولز) ۱۸۸۱ فروش مشروبات الکلی در روزهای یکشنبه در ولز را ممنوع کرد. این قانون نتیجه جنبشهای قوی اعتدال در این کشور بود. این قانون تا زمان لغو آن در سال ۱۹۶۱ به قوت خود باقی ماند و به میخانههای ولزی اجازه داد در روزهای یکشنبه باز باشند.
آیا میخانههای مرزی دیگری در بریتانیا وجود دارد؟
بله، تعداد کمی دیگر وجود دارد، از جمله هتل مرزی معروف در اسکاتلند و برخی میخانهها در امتداد مرز ایرلند. با این حال، بردفورد آرمز یکی از مستندترین و از نظر تاریخی مهمترین نمونههای یک ساختمان است که توسط یک مرز ملی تقسیم شده است.
برای مطالعه بیشتر، وبسایتهای بیبیسی و ویزیت ولز مقالات مفصلی درباره تاریخ مرز انگلستان و ولز و تأثیر آن بر جوامع محلی ارائه میدهند.
