セネガル沖約400マイルに位置する群島国家カーボベルデには、約80万人（レスター市とほぼ同数）が暮らしています。長年にわたり、この国の音楽は国外ではほとんど知られていませんでした。ところが1992年、カーボベルデ出身の歌手セザリア・エヴォラがアルバム『Miss Perfumado』をリリース。ヨーロッパ全土でクロスオーバーヒットとなり、フランスだけで50万枚を売り上げ、エヴォラは20世紀のアメリカで最も売れたアフリカ人アーティストとなりました。
エヴォラの歌声は——スモーキーで、疲れ果て、傷つきながらも魅惑的——カーボベルデのモルナを歌い上げました。モルナとは、古いポルトガル語と西アフリカの言語が融合したクリオロ語で歌われる哀愁漂うバラードです。彼女のバックバンドも同じように異文化が混ざり合っていました。来月ロンドンのバービカンで開催されるコンサートでは、彼女の遺産を称え、新進気鋭のカーボベルデ人歌手セウザニー、エリダ・アルメイダ、ルシベラ、テオフィロ・シャントル、そしてエヴォラに指導を受けた著名なボーカリスト、マイラ・アンドラーデが出演します。「彼女はカーボベルデを世界地図に載せたのです」とアンドラーデは語ります。「私たちは彼女の名前と音楽を生き続けさせる決意です」
貧困から世界的名声への驚くべき躍進
エヴォラに成功が訪れたのは遅かったのです。サン・ヴィセンテ島の港湾都市ミンデロで育った彼女は、未亡人となった母親が子供たちを養えず、10歳で孤児院に入れられました。10代前半からバーで歌い始めました。かなりのカーボベルデ人コミュニティが住むオランダで1960年代にリリースされた録音は注目を集めず、1975年に歌手を引退。アルコール依存症とうつ病に苦しみました。
1985年、彼女は再起できるほど強くなりました。モルナ歌手のバナが彼女をリスボンに連れて行き、自分のレストランで歌わせました。そこで彼女は地元のカーボベルデ人コミュニティにカセットテープを販売していました。1987年、パリ在住のカーボベルデ人ミュージシャンでフランス国鉄（SNCF）に勤務していたジョゼ・ダ・シルヴァが、彼女が客に向かって歌うのを目撃しました。彼は彼女のためにルザフリカ・レーベルを設立しました。
最初の2枚のアルバムはポップアレンジで、ほとんど注目されませんでした。1991年のアルバム『Mar Azul（青い海）』では、エヴォラはカーボベルデでやっていたように、小編成のアコースティックコンボで歌うことを主張しました。このアルバムの簡素で哀愁を帯びた美しさが新たな聴衆を獲得。1年後、『Miss Perfumado』で彼女は51歳にしてスターになりました。
裸足で忘れられない存在：神話の背後にいた女性
ジャーナリストのインタビューからは、ユーモアと知恵を備えた女性像が浮かび上がります。貧困層との連帯を示すために裸足で演奏したという根強い神話について、エヴォラ自身は否定していました。貧しい育ちで、靴を買えるようになった頃には、単に靴が履き心地悪く感じられただけなのです。「どうして驚く必要があるの？」と彼女は笑い飛ばしながら、そのロマンチックな話を退けました。
彼女の遺産は、彼女の音楽と彼女がインスピレーションを与えたアーティストたちを通じて今も生き続けています。ブリタニカ百科事典によれば、エヴォラの影響力はモルナを超えてワールドミュージック全般に及び、カーボベルデ文化を世界中の聴衆に紹介しました。BBCは、彼女のアルバム『Miss Perfumado』が今もワールドミュージック史における金字塔であると指摘しています。
セザリア・エヴォラのキャリアにおける主要な節目
| 年 | 出来事 |
|---|---|
| 1941年 | カーボベルデ、ミンデロに生まれる |
| 1950年代 | 地元のバーで歌い始める |
| 1987年 | リスボンでジョゼ・ダ・シルヴァに発見される |
| 1991年 | アルバム『Mar Azul』リリース、批評家の称賛を得る |
| 1992年 | Miss Perfumadoが世界的ヒットとなる |
| 1999-2001年 | 国際的な報道機関によるインタビュー |
| 2011年 | 死去、永続的な遺産を残す |
彼女の音楽が今も響き続ける理由
モルナはしばしばファドやブルース——郷愁と喪失を歌う歌——と比較されます。エヴォラが最小限の楽器編成で深い感情を伝える能力は、彼女の作品を時代を超えたものにしています。彼女の物語はまた、回復力の物語でもあります。孤児院から国際的な舞台へ、彼女は才能と忍耐が人生の苦難を乗り越えられることを証明しました。
ワールドミュージックのファンにとって、エヴォラの作品群はカーボベルデ文化への入り口を提供します。「ソダーデ」のような彼女の曲は、今も世界中のプレイリストで定番となっています。今後のコンサートやトリビュート公演により、新たな世代が彼女の歌声を発見することでしょう。
よくある質問
セザリア・エヴォラは何で最も知られていますか？
彼女はカーボベルデの憂鬱な音楽ジャンルであるモルナ音楽を広め、裸足でのパフォーマンスで最もよく知られています。アルバム『Miss Perfumado』（1992年）で国際的なスターになりました。
なぜセザリア・エヴォラは靴を履かずに演奏したのですか？
一般的な信念に反して、それは政治的な声明ではありませんでした。エヴォラ自身は、貧しい育ちで普段から靴を履いていなかったため、単に靴が履き心地悪く感じられただけだと語っています。
セザリア・エヴォラはワールドミュージックにどのような影響を与えましたか？
彼女はカーボベルデ音楽を世界中の聴衆に紹介し、20世紀のアメリカで最も売れたアフリカ人アーティストとなりました。彼女の成功は他のポルトガル語圏のアーティストへの道を開き、伝統的なモルナの復興に弾みをつけました。
