Barmbrack Recette du pain sucré irlandais (pain aux fruits traditionnel) 2026

Isabel Gaines
Barmbrack Irish Sweet Bread Recipe (Traditional Fruit Bread) - grandgoldman.com
This page may contain affiliate links.

Le barmbrack est un pain aux raisins typique d'Irlande . Traditionnellement, le barmbrack était préparé en famille pendant Samhain, l'Halloween celte, et un objet, tel qu'une bague ou une pièce, était caché dans la pâte.

Selon la tradition, chaque objet avait une signification différente et déterminerait l'avenir de la personne qui le trouvait en mangeant le barmbrack.

Barmbrack prêt à être serviRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

L'aspect le plus distinctif de ce pain sucré est que les raisins de sa garniture sont parfumés au thé noir et au whisky ou rhum et épices, ce qui lui confère un goût et un arôme très particuliers.

 

Publicité

 

Le barmbrack est généralement servi en tranches épaisses, Légèrement grillé, et accompagné de beurre Cela en fait un accompagnement idéal pour le thé bien chaud, un goûter irlandais traditionnel pour l'après-midi, surtout en automne et en hiver, lorsque quelque chose de sucré et réconfortant est de mise.

Texture du barmbrackRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

 

Informations sur la recette

  • Temps de préparation : 10 minutes
  • Temps de cuisson : 45 minutes
  • Temps total : 55 minutes (plus temps de repos et de levée)
  • Portions : 10
  • Catégorie : Pâtisserie
  • Type de cuisine : Irlandais
  • Calories par portion (kcal) : 278

 

Ingrédients du barmbrack

  • 180 g de raisins
  • 250 ml de thé noir
  • 50 ml de whisky ou rhum
  • 150 ml de lait entier tiède
  • 50 g de sucre blanc
  • 5 g de levure sèche de boulanger (ou 15 g de levure fraîche)
  • 150 g de farine forte
  • 150 g de farine de blé tout usage
  • 25 g de beurre non salé à température ambiante
  • 1 œuf moyen
  • 1 cuillère à café de cannelle moulue
  • 1/4 de cuillère à café de muscade moulue
  • 1 pincée de sel
  • Beurre ou spray de cuisson antiadhésif pour graisser

 

Publicité

 

Ingrédients du barmbrackRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

 

Comment préparer le barmbrack

Nous commençons par faire macérer 180 g de raisins dans 250 ml de thé noir et 50 ml de whisky ou rhum. Laissez ce mélange macérer pendant au moins 2 heures, idéalement laissez les raisins macérer toute la nuit.

Nous faisons macérer les raisins.Recette de barmbrack (pain sucré irlandais)

Le lendemain, mélangez 150 ml de lait entier tiède avec 50 g de sucre blanc et 5 g de levure sèche de boulanger. Laissez la levure s'activer pendant 5 à 10 minutes, jusqu'à ce que le mélange bouillonne légèrement.

Nous mélangeons la levure avec le lait.Recette de barmbrack (pain sucré irlandais)

 

Publicité

 

Ensuite, mettez dans un bol 150 g de farine forte, 150 g de farine de blé tout usage, 25 g de beurre non salé à température ambiante, 1 œuf moyen, 1 cuillère à café de cannelle moulue, 1/4 de cuillère à café de muscade moulue, une pincée de sel et le mélange lait-levure.

Nous mettons les ingrédients dans le bol.Recette de barmbrack (pain sucré irlandais)

Pendant que nous mélangeons et pétrissons la pâte, nous laissons les raisins s'égoutter complètement dans une passoire.

Nous avons égoutté les raisinsRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

Nous pétrissons la pâte pendant 15 minutes à l'aide d'un batteur ou à la main jusqu'à ce que la pâte devienne élastique et brillante.

Nous pétrissons le barmbrackRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

 

Publicité

 

Une fois que les raisins ont complètement égoutté, ajoutez-les à la pâte et pétrissez à nouveau pendant 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient bien incorporés. Formez une boule et laissez-la reposer, couverte, dans un endroit chaud jusqu'à ce qu'elle ait doublé de volume.

Nous avons ajouté les raisinsRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

Après le temps de levée, qui durera entre 1 et 2 heures selon la température ambiante, nous dégazons la pâte sur une surface beurrée, lui donnons une forme rectangulaire et la mettons dans un moule rectangulaire d’environ 25 x 10 cm que nous aurons beurré avec du beurre ou un spray antiadhésif.

Nous avons façonné le barmbrackRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

Laissez le barmbrack lever à nouveau, couvert, jusqu'à ce qu'il atteigne presque le bord du moule. Préchauffez le four à 200 °C (390 °F) en activant les résistances supérieure et inférieure et laissez cuire pendant 45 minutes. Si, à mi-cuisson, il commence à brunir trop, vous pouvez le couvrir d'une feuille d'aluminium pour éviter qu'il ne brûle.

Nous faisons cuire le barmbrackRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

 

Publicité

 

Sortez le barmbrack du four et laissez-le refroidir quelques minutes dans le moule. Puis démoulez-le sur une grille et laissez-le refroidir complètement avant de servir.

Nous avons démoulé le barmbrackRecette de barmbrack (pain sucré irlandais)

 

Résumé facile à préparer

  1. Nous faisons tremper les raisins dans du thé noir et du whiskey ou du rhum pendant 2 heures ou jusqu'au lendemain
  2. Nous mélangeons le lait avec le sucre et la levure et laissons reposer pendant 5 minutes
  3. Nous mélangeons la farine forte et la farine de blé tout usage avec le beurre, l'œuf, la cannelle, la noix de muscade, le sel et le mélange de lait
  4. Nous avons égoutté les raisins
  5. Nous pétrissons la pâte pendant 15 minutes
  6. Ajoutez les raisins à la pâte et pétrissez pendant 5 minutes pour les incorporer; formez une boule et laissez-la doubler de volume.
  7. Nous dégazons la pâte, la façonnons et la plaçons dans un moule beurré.
  8. Nous laissons la pâte lever jusqu'au bord du moule et la faisons cuire pendant 45 minutes à 200°C.
  9. Après deux minutes hors du four, démoulez le barmbrack sur une grille et servez-le une fois qu'il a complètement refroidi.

 

Plus de recettes délicieuses

Cela peut contenir : un groupe de personnes assises autour d'une table en train de manger

Recette de pâte à empanadas sans gluten 🍕 Recette de gâteau aux pommes moelleux 🍔 Recette de lángos, pain frit hongrois 🌭 Recette de brioche française sans gluten 🍟 Recette de gâteau de Madère (gâteau éponge britannique) 🌮 Recette d'Alfajores au chocolat argentins 🌯 Recette de barmbrack (pain sucré irlandais) 🥙 Recette de biscuits sans gluten 🥗 Recette de biscuits galiciens Maruxas à la crème 🍝 Recette de pâte à gyoza japonaise

Recette de biscuits sans gluten à l'américaine 🍜 Recette de galette des rois sans gluten 🍲 Recette de gâteau au chocolat sans gluten 🍛 Recette de blettes à la mode d'Extremadura 🍣 Recette de pain de mie keto tranché 🍱 Recette de gaufres sans gluten 🍤 Recette de pizza céto (faible en glucides) 🍗 Recette de pains sans gluten 🍖 Recette de petits pains sans farine et sans gluten 🥓 Recette de glace protéinée 🥞 Recette de pudding de chia aux graines

 

Publicité

 

Recette de pain nuage moelleux Pan Nube 🧇 Recette de pain au quinoa 🍞 Recette de schiacciata toscane, pain plat à la focaccia 🥐 Recette de pain au lait japonais Shokupan 🥨 Recette de pain de mie à la pomme de terre 🧀 Recette de bâtonnets de pain faits maison 🍳 Recette de stollen allemand aux fruits secs 🥚 Recette de gâteau au pain d'épice à la française 🍰 Recette de crêpes sans gluten

 

Isabel Gaines

Author

Isabel Gaines

As a former restaurant owner turned reporter, Isabel brings a unique perspective to Grand Goldman. With decades of experience, her articles on cooking and homemaking are both informative and engaging, reflecting her deep knowledge and love for all things culinary.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

Best training gadgets on sale for Cyber Monday: sports headphones, smartwatches, massage guns, and more - Grand Goldman

Best training gadgets on sale for Cyber Monday: sports headphones, smartwatches, massage guns, and more - Grand Goldman

Although we are still in the thick of the post-Black Friday haze, the deals are not over yet. Throughout today, we continue to enjoy Cyber Monday a...

Read
The best fitness accessories to set up your home gym on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

The best fitness accessories to set up your home gym on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

The last few months have meant many hours spent at home, and some of us have discovered the pleasure of working out within our own homes. What we'v...

Read
Best healthy kitchen accessories on sale in the week before Black Friday 2020: bread makers, oil-free fryers, ovens, and more - Grand Goldman

Best healthy kitchen accessories on sale in the week before Black Friday 2020: bread makers, oil-free fryers, ovens, and more - Grand Goldman

Black Friday isn't here yet, but it's already starting to give us the first deals. For a few years now, I've been looking forward to this day so I ...

Read
The best Black Friday deals on Bluetooth headphones for listening to music while running - Grand Goldman

The best Black Friday deals on Bluetooth headphones for listening to music while running - Grand Goldman

For many people, going out for a run is not the same without music. Not only because it lets you think about something else, but because it makes t...

Read
The best deals of the week before Black Friday 2020 on sneakers and fitness clothing: Nike, Adidas, Reebok, Under Armour, Puma and more - Grand Goldman

The best deals of the week before Black Friday 2020 on sneakers and fitness clothing: Nike, Adidas, Reebok, Under Armour, Puma and more - Grand Goldman

Black Friday is getting closer and it shows. This week leading up to it, we can already start finding sneakers and clothing from the most important...

Read
The best machines for working out at home: treadmills, bike rollers, spinning bikes and more on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

The best machines for working out at home: treadmills, bike rollers, spinning bikes and more on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

Over the last few months, they have become part of our daily lives and, lockdown or not, more and more of us are encouraged to keep training at hom...

Read
Amazon Prime Day 2020: the best deals on running products (updated) - Grand Goldman

Amazon Prime Day 2020: the best deals on running products (updated) - Grand Goldman

Last call during Amazon Prime Day to grab the best running gear at the best price. Throughout today, October 14th until 11:59 PM, we can continue t...

Read
Amazon Prime Day 2020: The Best Deals on Home Workout Accessories - Grand Goldman

Amazon Prime Day 2020: The Best Deals on Home Workout Accessories - Grand Goldman

As every year, the long-awaited Amazon Prime Day is here again. From today, October 13 at 00:00 until tomorrow, October 14, at 23:59, we can find t...

Read
The best back-to-school deals on Amazon: appliances that help you maintain a healthier diet - Grand Goldman

The best back-to-school deals on Amazon: appliances that help you maintain a healthier diet - Grand Goldman

during the year is already here. Summer isn't over yet, but many of us are already thinking about the upcoming school year and for it. Along with...

Read
Amazon's best deals on smartwatches, fitness bands, and sports accessories for back-to-school - Grand Goldman

Amazon's best deals on smartwatches, fitness bands, and sports accessories for back-to-school - Grand Goldman

September is just around the corner, and we know that this month is not only a new beginning for kids going back to school, but adults also start n...

Read