Dans une version alternative de L'Âge de glace qui apparaît sur l'édition Blu-ray
(Est-ce que quelqu'un l'utilise encore ?) Il y a une scène où Manny rencontre Scrat et ils parlent.
donne le dialogue suivant :
(Manny) – Hé… Et qu'est-ce que tu es, au juste ? Un écureuil ?
(Scrat) – Comment ? À ce stade, je trouve très encourageant que vous me posiez cette question...
Si vous n'avez pas saisi le fil de la conversation, cela peut être pour l'une des raisons suivantes
(les deux potentiellement vrais) :
a) parce qu'il n'en a aucun
b) parce que vous êtes un nouveau venu dans le monde souterrain de l'horlogerie et sur ce forum.
le nombre de mots qu'il ne connaissait pas. Pour accélérer l'immersion de ceux qui en ont besoin,
Et quand je suis arrivé à RE, il y a quelque temps, l'une des choses qui m'a le plus surpris était
C'était le nombre de mots qu'il ne connaissait pas. Pour accélérer l'immersion de ceux qui en ont besoin,
Nous allons essayer d'en clarifier quelques-uns.
DIVER
Non, ce n'est pas une montre dont l'alarme prévient avec l'audio de Chiquito de la Calzada.
Diver vient du verbe anglais to dive (plonger, sauter dans l'eau ; et, par extension, faire de la plongée). Donc
qu'une montre de plongée n'est rien d'autre qu'un anglicisme pour une montre submersible,
soi-disant préparées pour la plongée. C'est-à-dire, avec une bonne étanchéité et avec un
Lunette extérieure pour mesurer les temps de décompression. Il y a de nombreuses années, en espagnol, on les
appelle des « plongeuses ».
Il est important de distinguer les montres de plongée des montres qui ressemblent à une montre de plongée, qui ne sont pas toujours ce que l'on
même. Dans les gammes basses, qu'elles soient vintage ou contemporaines, il existe d'innombrables modèles qui
Ils imitent l'esthétique attrayante d'une montre de plongée mais avec laquelle il vaut mieux ne même pas préparer un plateau de palourdes à la
vapeur. Un indice pour les reconnaître, en attendant de vous familiariser avec le concept, est que la boîte ne
Elle est en acier ou porte la mention 5 atm sur le cadran ou le fond du boîtier. ou similaire.
Il existe aussi le terme skin diver (c'est-à-dire « montre submersible, mais pas trop »), inventé il y a quelque temps.
époque mais devenue récemment à la mode. Elle désigne généralement les montres de plongée.
marquée comme submersible jusqu'à 200 mètres maximum. Bien que cette mesure soit approximative et
variable : l'année dernière, Longines a présenté sa Skin Diver, une reproduction parfaite de ce qui était sa
première montre de plongée en 1959, et est étanche jusqu'à 300 mètres.
Bien sûr, avant tout, pour la gloire de ta mère, prononce « daïveur ».
ARMIS(ou ses variantes armyx, armi ou armix)
Ce mot est comme la célèbre blague, je crois que c'était celle d'Eugenio, qui disait qu'il comprenait que
Les Français appelaient le pain pain et le vin vin, mais le fromage, qui avait l'air si
clairement c'est du fromage... comment pouvez-vous appeler ça fromage ?
Un armis est un bracelet métallique pour montre-bracelet. Et c'est tout. Oubliez vos hobbies de philologue
étymologique, car les différentes théories sur la naissance du mot - allant d'un
origine dans l'usage militaire des premiers bracelets métalliques extensibles pour montres jusqu'à un
Anglicisme de arm (bras) - nous permettent d'arriver à une seule et ferme conclusion : que personne
n'a aucune idée d'où ça vient.
Bien sûr, je me suis permis une petite expérience dans mon environnement non horloger et personne,
Absolument personne ne connaît ce mot. Alors ici, dans le monde de l'horlogerie, bien que
voir si clairement que c'est un bracelet métallique, ce n'est pas le cas ; c'est un armis.
ARDILLON / DÉPLOYANTE
Comme dans tous les aspects de la vie, il semble que cela fasse toujours un peu plus expert d'utiliser
mots soi-disant techniques.
Un écureuil n'est pas un écureuil trop friand de malbouffe. Ardillon est à l'origine un mot français qui désigne cette partie d'une boucle en forme d'aiguille qui s'insère dans les trous du bracelet. Par une sorte de synecdoque horlogère, il a fini par donner son nom à l'ensemble, c'est-à-dire à la boucle de toujours. Par conséquent, une boucle à ardillon ou une boucle ardillon est une boucle classique que l'on voit couramment sur les bracelets en cuir, dans laquelle la partie supérieure de la boucle est ancrée à la partie inférieure en insérant une partie rigide allongée dans l'un ou l'autre des trous prévus à cet effet et souvent
dilaté par l'usage.
¿Qué ?
Non, je parle de bracelets.
Une déployante, en revanche, est une boucle déployante. Comme les bracelets habituels
métallique (en fait : armis) mais adaptées à des bracelets en cuir, en tissu ou en matériaux non métalliques.
rigide. Contrairement aux boucles à ardillon, les deux parties du bracelet ne sont pas séparées
à tout moment, offrant une plus grande sécurité à la montre lors de sa mise en place ou
enlever. D'ailleurs, ce n'est plus une expression d'origine française ; est-ce que déployant en
Français signifie directement déployable en espagnol. Mais vous savez, on a été francisés
remonte à quelques siècles et qui doit nous rester.
La raison pour laquelle on est francophones pour les boucles mais anglophones pour les plongeurs est quelque chose qui
ça m'échappe. C'est probablement parce que plongée mount est bien plus compliqué à prononcer que « daiver ».
.
