Przepis na irlandzki słodki chleb Barmbrack (tradycyjne pieczywo owocowe) 2026

Isabel Gaines
Barmbrack Irish Sweet Bread Recipe (Traditional Fruit Bread) - grandgoldman.com
This page may contain affiliate links.

Barmbrack to chleb rodzynek typowy dla Irlandii. Tradycyjnie barmbrack było przygotowywane jako wypiek rodzinny podczas Samhain, celtyckiego „Halloween,” a w cieście ukryto przedmiot, taki jak pierścionek lub moneta.

Według tradycji każdy przedmiot miał inne znaczenie i miał determinować przyszłość osoby, która go znalazła podczas jedzenia barmbrack.

Barmbrack gotowy do podaniaPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

Najbardziej charakterystycznym aspektem tego słodkiego chleba jest to, że rodzynki w nadzieniu są aromatyzowane czarną herbatą i whiskey lub rumem i przyprawami, co nadaje mu bardzo charakterystyczny smak i aromat.

 

Reklama

 

Barmbrack jest zazwyczaj podawany w grubych plasterkach, lekko tostowany, podawany z masłem To doskonała przekąska do popołudniowej herbaty, klasyczna irlandzka przekąska, zwłaszcza jesienią i zimą, gdy w powietrzu unosi się coś słodkiego i kojącego.

Konsystencja barmbrackPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

 

Informacje o przepisie

  • Czas przygotowania : 10 minut
  • Czas gotowania : 45 minut
  • Czas całkowity : 55 minut (plus czasy odpoczynku i wyrastania)
  • Porcje : 10
  • Kategoria : Wypieki
  • Rodzaj kuchni : Irlandzki
  • Kalorie na porcję (kcal) : 278

 

Składniki na barmbrack

  • 180 g rodzynek
  • 250 ml czarnej herbaty
  • 50 ml whisky lub rumu
  • 150 ml mleka pełnotłustego o temperaturze pokojowej
  • 50 g białego cukru
  • 5 g suchych drożdży piekarniczych (lub 15 g świeżych drożdży)
  • 150 g mąki chlebowej
  • 150 g mąki pszennej uniwersalnej
  • 25 g masła niesolonego w temperaturze pokojowej
  • 1 średnie jajko
  • 1 łyżeczka zmielonego cynamonu
  • 1/4 łyżeczki zmielonej gałki muszkatołowej
  • 1 szczypta soli
  • Masło lub spray do pieczenia zapobiegający przywieraniu

 

Reklama

 

Składniki na barmbrackPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

 

Jak przygotować barmbrack

Zaczynamy od namoczenia 180 g rodzynek w 250 ml czarnej herbaty i 50 ml whiskey lub rumu. Pozwalamy tej mieszance macerować się przez co najmniej 2 godziny, choć najlepiej zostawić rodzynki na całą noc.

Namaczamy rodzynkiPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

W kolejnym dniu wymieszaj 150 ml mleka pełnotłustego o temperaturze pokojowej z 50 g białego cukru i 5 g suchych drożdży piekarniczych. Pozwól drożdżom aktywować się przez 5–10 minut, aż mieszanina lekko zacznie się pienić.

Mieszamy drożdże z mlekiem.Przepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

 

Reklama

 

Następnie do miski wkładamy 150 g mąki chlebowej, 150 g mąki pszennej, 25 g masła niesolonego w temperaturze pokojowej, 1 średnie jajko, 1 łyżeczka zmielonego cynamonu, 1/4 łyżeczki zmielonej gałki muszkatołowej, 1 szczypta soli oraz mieszankę mleka i drożdży.

Wkładamy składniki do miskiPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

Podczas mieszania i wyrabiania ciasta odcedzamy rodzynki całkowicie na durszlaku.

Odsączyliśmy rodzynkiPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

Wyrabiamy ciasto przez 15 minut mikserem lub ręcznie, aż ciasto stanie się elastyczne i błyszczące.

Wyrabiamy barmbrackPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

 

Reklama

 

Gdy rodzynki całkowicie odcedzą, dodaj je do ciasta i ponownie wyrabiaj przez 5 minut, aż całkowicie się połączą. Uformuj kulę i pozostaw w ciepłym miejscu, przykrytą, do podwojenia objętości.

Dodaliśmy rodzynkiPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

Po czasie wyrastania, który potrwa od 1 do 2 godzin w zależności od temperatury otoczenia, odgazowujemy ciasto na natłuszczonej powierzchni, nadajemy mu kształt prostokąta i wkładamy do prostokątnej formy o wymiarach około 25 x 10 cm, którą natłuszczamy masłem lub sprayem nieprzywierającym.

Uformowaliśmy barmbrackaPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

Pozwól, aby barmbrack ponownie wyrosło, przykryte, aż prawie sięgnie brzegu formy. Rozgrzej piekarnik do 200°C (390°F) z włączonymi grzałkami góra/dół i piecz przez 45 minut. Jeśli w połowie pieczenia zacznie zbyt mocno się brąwić, przykryj go folią aluminiową, aby zapobiec przypaleniu.

Pieczemy barmbrackaPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

 

Reklama

 

Wyjmij barmbracka z piekarnika i pozwól mu ostygnąć kilka minut w formie. Następnie wyjmij go z formy na kratkę i pozwól całkowicie ostygnąć przed podaniem.

Wyjęliśmy barmbracka z formyPrzepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack

 

Szybkie podsumowanie przepisu

  1. Namaczamy rodzynki w czarnej herbacie i whiskey lub rumie przez 2 godziny lub do następnego dnia.
  2. Mieszamy mleko z cukrem i drożdżami i odstawiamy na 5 minut.
  3. Mieszamy mąkę chlebową i mąkę pszenną uniwersalną z masłem, jajkiem, cynamonem, gałką muszkatołową, solą i mlekiem.
  4. Odsączyliśmy rodzynki
  5. Wyrabiamy ciasto przez 15 minut
  6. Dodaj rodzynki do ciasta i ugniataj przez 5 minut, aż równomiernie się połączą. Uformuj kulę i pozostaw do wyrośnięcia, aż podwoi objętość.
  7. Wyrabiamy ciasto, odgazowujemy je, formujemy i umieszczamy w natłuszczonej formie.
  8. Pozwól, aby ciasto wyrosło do brzegu formy i piecz je przez 45 minut w temperaturze 200°C.
  9. Po upływie dwóch minut od wyjęcia z piekarnika odłóż barmbracka na kratkę i podawaj dopiero po całkowitym ostudzeniu.

 

Więcej smakowitych przepisów

To może zawierać: grupę osób siedzących przy stole, jedzących posiłek

Przepis na bezglutenowe ciasto na empanady 🍕 Przepis na puszyste ciasto jabłkowe 🍔 Przepis na langosz (węgierski smażony chleb) 🌭 Przepis na bezglutenową brioche 🍟 Przepis na biszkopt madeirijski 🌮 Przepis na argentyńskie ciastka Alfajores z czekoladą 🌯 Przepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack 🥙 Przepis na bezglutenowe ciasteczka 🥗 Przepis na domowe ciasteczka Maruxas z Galicji z kremem 🍝 Przepis na ciasto na gyoza

Przepis na bezglutenowe ciasteczka amerykańskie 🍜 Przepis na bezglutenowe ciasto królewskie 🍲 Przepis na bezglutenowe ciasto czekoladowe 🍛 Przepis na boćwinę w stylu Extremadura 🍣 Przepis na chleb ketogeniczny do kanapek w plastry 🍱 Przepis na bezglutenowe gofry 🍤 Przepis na pizzę ketogeniczną (low carb) 🍗 Przepis na bezglutenowe bułeczki 🍖 Przepis na bezglutenowe bułki bez mąki 🥓 Przepis na lody proteinowe 🥞 Przepis na deser pudding z chia i nasionami

 

Reklama

 

Przepis na puszysty chleb obłokowy Pan Nube 🧇 Przepis na chleb z quinoą 🍞 Przepis na schiacciatę toskańską (płaski chleb focaccia) 🥐 Przepis na japoński chleb mleczny Shokupan 🥨 Przepis na chleb kanapkowy z ziemniaków 🧀 Przepis na domowe paluszki chlebowe 🍳 Przepis na niemieckie ciasto bożonarodzeniowe Stollen z suszonymi owocami 🥚 Przepis na francuskie ciasto piernikowe z przyprawami 🍰 Przepis na bezglutenowe naleśniki

 

Isabel Gaines

Author

Isabel Gaines

As a former restaurant owner turned reporter, Isabel brings a unique perspective to Grand Goldman. With decades of experience, her articles on cooking and homemaking are both informative and engaging, reflecting her deep knowledge and love for all things culinary.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

Best training gadgets on sale for Cyber Monday: sports headphones, smartwatches, massage guns, and more - Grand Goldman

Best training gadgets on sale for Cyber Monday: sports headphones, smartwatches, massage guns, and more - Grand Goldman

Although we are still in the thick of the post-Black Friday haze, the deals are not over yet. Throughout today, we continue to enjoy Cyber Monday a...

Read
The best fitness accessories to set up your home gym on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

The best fitness accessories to set up your home gym on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

The last few months have meant many hours spent at home, and some of us have discovered the pleasure of working out within our own homes. What we'v...

Read
Best healthy kitchen accessories on sale in the week before Black Friday 2020: bread makers, oil-free fryers, ovens, and more - Grand Goldman

Best healthy kitchen accessories on sale in the week before Black Friday 2020: bread makers, oil-free fryers, ovens, and more - Grand Goldman

Black Friday isn't here yet, but it's already starting to give us the first deals. For a few years now, I've been looking forward to this day so I ...

Read
The best Black Friday deals on Bluetooth headphones for listening to music while running - Grand Goldman

The best Black Friday deals on Bluetooth headphones for listening to music while running - Grand Goldman

For many people, going out for a run is not the same without music. Not only because it lets you think about something else, but because it makes t...

Read
The best deals of the week before Black Friday 2020 on sneakers and fitness clothing: Nike, Adidas, Reebok, Under Armour, Puma and more - Grand Goldman

The best deals of the week before Black Friday 2020 on sneakers and fitness clothing: Nike, Adidas, Reebok, Under Armour, Puma and more - Grand Goldman

Black Friday is getting closer and it shows. This week leading up to it, we can already start finding sneakers and clothing from the most important...

Read
The best machines for working out at home: treadmills, bike rollers, spinning bikes and more on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

The best machines for working out at home: treadmills, bike rollers, spinning bikes and more on sale during Black Friday week 2020 - Grand Goldman

Over the last few months, they have become part of our daily lives and, lockdown or not, more and more of us are encouraged to keep training at hom...

Read
Amazon Prime Day 2020: the best deals on running products (updated) - Grand Goldman

Amazon Prime Day 2020: the best deals on running products (updated) - Grand Goldman

Last call during Amazon Prime Day to grab the best running gear at the best price. Throughout today, October 14th until 11:59 PM, we can continue t...

Read
Amazon Prime Day 2020: The Best Deals on Home Workout Accessories - Grand Goldman

Amazon Prime Day 2020: The Best Deals on Home Workout Accessories - Grand Goldman

As every year, the long-awaited Amazon Prime Day is here again. From today, October 13 at 00:00 until tomorrow, October 14, at 23:59, we can find t...

Read
The best back-to-school deals on Amazon: appliances that help you maintain a healthier diet - Grand Goldman

The best back-to-school deals on Amazon: appliances that help you maintain a healthier diet - Grand Goldman

during the year is already here. Summer isn't over yet, but many of us are already thinking about the upcoming school year and for it. Along with...

Read
Amazon's best deals on smartwatches, fitness bands, and sports accessories for back-to-school - Grand Goldman

Amazon's best deals on smartwatches, fitness bands, and sports accessories for back-to-school - Grand Goldman

September is just around the corner, and we know that this month is not only a new beginning for kids going back to school, but adults also start n...

Read