Przejdź do treści
Grand Goldman
Login

Twój koszyk jest pusty.

Kontynuuj zakupy
0Wózek($0)

10 Najlepszych Rzeczy do Zrobienia w Ban Rak Thai, Chińskiej Wiosce w Tajlandii 2025

Usytuowana w mglistych wzgórzach północnego Tajlandii, Ban Rak Thai to ukryty skarb, który wydaje się być światem oddzielonym od reszty. Ta czarująca wioska Yunnanu w pobliżu granicy z Mjanmą słynie z plantacji herbaty, chińskiego dziedzictwa i oszałamiających górskich krajobrazów.

Jeśli szukasz miejsca bogatego w kulturę, naturę i przygodę, Ban Rak Thai oferuje niezapomniane doświadczenie.

Zbadałem każdy zakątek tego malowniczego miasteczka i mogę z pełnym przekonaniem powiedzieć, że jest to jedno z najlepszych miejsc w Tajlandii poza utartym szlakiem. Od delektowania się świeżo parzoną herbatą oolong w lokalnej plantacji po rejs po spokojnym Jeziorze Ban Rak Thai, ta wioska oferuje unikalne połączenie tajskich i chińskich wpływów. Chłodny klimat, autentyczna kuchnia yunnańska i tradycyjne domy z gliny sprawiają, że czuje się jak w bajkowej scenerii.

W tym przewodniku przeprowadzę Cię przez najlepsze rzeczy do zrobienia w Ban Rak Thai, w tym degustację herbaty, malownicze wędrówki, doświadczenia kulturowe i ukryte skarby, które większość podróżnych pomija. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem przyrody, smakoszem, czy fotografem, znajdziesz tu coś dla siebie. Przygotuj się na odkrycie, dlaczego ta urocza wieś przygraniczna powinna znaleźć się na liście planów podróży po północnym Tajlandii.

 

Historia Ban Rak Thai

Pierwsza rzecz, która przychodzi na myśl, gdy przyjeżdżasz do Ban Rak Thai, to: co taka wioska robi tutaj, zagubiony w górach północnego Tajlandii i zaledwie kilka kilometrów od granica z Myanmarem ? Odpowiedź, jak to często bywa, leży w jej historii…

Ban Rak Thai był założona w latach 50-tych przez Chińscy żołnierze Armii Narodowej (Kuomintang, KMT), która uciekła z Chin po klęsce z rąk komunistów w Wojna domowa w Chinach (1949). Wiele z tych żołnierzy i ich rodzin uciekł do Birmy (obecnie Mjanma) a następnie przekroczyli do Tajlandii, osiedlając się w tych odległych, górskich rejonach, tworząc osady bardziej podobne do ich rodzinnych Chin, takie jak Ban Rak Thai.

W swoich wczesnych latach miasto było wykorzystywane jako twierdza dla resztek KMT , którzy próbowali zorganizować się, aby odzyskać Chiny. W tym okresie lokalna gospodarka w dużej mierze zależała od uprawa i handel opium , problem endemiczny dla Złotego Trójkąta, obszaru granicznego obejmującego części Tajlandii, Mjanmy i Laosu.

Jednak w latach 70. i 80. XX wieku, Rząd tajski zaczęła wywierać większą kontrolę w regionie, promując programy substytucji upraw i ustanawianie turystyki jako nowe źródło dochodu. W ramach tych reform wielu byłych bojowników KMT i ich potomków otrzymało obywatelstwo tajskie .

Ciekawie, nazwa „Ban Rak Thai” oznacza „ ludzie, którzy kochają Tajlandię ”, odzwierciedlając ich integrację w kraju, chociaż ich kultura pozostaje w przeważającej mierze chińska. W rzeczywistości wielu mieszkańców wciąż mówi po mandaryńsku, a chiński wpływ jest widoczny w architekturze, tradycjach i gastronomii.

Co zobaczyć w Ban Rak Thai, północny Tajlandia

Ban Rak Thai to chińska wioska w Tajlandii

Co zobaczyć i robić w Ban Rak Thai

Do tej pory zrozumiałeś, że wielkim skarbem Ban Rak Thai jest samo miasteczko. Spacerując po jego kilku ulicach, otoczony domami o tradycyjnej architekturze i tą wiejską, ale zadbaną atmosferą, to prawdziwe przeżycie. Ale jest kilka planów i konkretnych miejsc, które zalecamy, abyś nie przegapił:

1. Wypij herbatę w Leewine Coffee z najlepszym widokiem na jezioro

Tak, to kawiarnia, ale zamów herbatę, ponieważ jesteś otoczony tymi słynnymi plantacjami z jakiegoś powodu. Podano nam dzbanek herbaty Oolong (90 THB) z małymi filiżankami ozdobionymi chińskimi motywami i spędziłem popołudnie na górze, oglądając Jezioro Mae Sa-nga zmienia kolor o zachodzie słońca i jak stopniowo wypełniało się małymi łódkami.

W przeciwieństwie do większości miejsc turystycznych, odważylibyśmy się powiedzieć, że najlepiej przyjechać do Ban Rak Thai podczas weekend w szczycie sezonu , szczególnie aby zobaczyć miasto tak tętniące życiem, jak to możliwe, oraz jezioro pełne łodzi. Byliśmy tam w sobotę w styczniu i naprawdę było tam gwarno.

Następnego dnia wróciliśmy przed świtem (otwiera się między 6 a 6:30), aby zobaczyć typowy obraz jezioro pokryte mgłą i, nie zdradzając żadnych spoilerów, to był jeden z najlepszych momentów podróży (w tym przypadku zamówiliśmy kawę i herbatę matcha, które również były bardzo smaczne hehe).

Miej herbatę w Ban Rak Thai

Leewine Coffee panoramiczny taras w Ban Rak Thai

Rzeczy do zrobienia

Najlepsze rzeczy do zrobienia w Hoi An | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Malezji | Najlepsze miejsca Berlin | najlepsze miejsca Sztokholm | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Kopenhadze | Trekking Dolina Cocora Region Kawowy Kolumbia | Bogotá Najlepsze rzeczy do zrobienia | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Mediolanie | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Amsterdamie | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Chinach | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Portugalii | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Xcalak Riviera Maya | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Dominikanie | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Playa del Carmen | Najlepsze rzeczy do zrobienia na Półwyspie Jukatańskim Riviera Maya | Wrestling Mexico City | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Cozumel

 

2. Wybierz się na przejażdżkę łodzią po jeziorze Mae Sa-nga

Jedną z najpopularniejszych (i zaskakująco tanich) rzeczy do zrobienia w Ban Rak Thai jest wsiąść na tradycyjny statek i cicho żeglować po jeziorze, mając sesję zdjęciową dłuższą niż saga Ojca Chrzestnego (jeszcze lepiej, jeśli jesteś ubrany w tradycyjny strój).

Ten cena jest obliczane na osobę: 2 osoby kosztują 350 THB , 4 osoby kosztują 550 THB, a 6 osób kosztuje 750 THB, jak widać, to dość przystępna cena. Czas trwania to 40 minut, a co ciekawe, są stałe godziny odjazdu: co 20 minut, od 06:20 do 20:20.

Byliśmy pewni, że chcemy iść na spacer, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się na ciesz się widowiskiem które ma miejsce zarówno o zmierzchu, jak i o świcie z panoramicznego tarasu kawiarni.

wynajmij łódź w Ban Rak Thai


Jezioro Ban Rak Thai o wschodzie słońca

3. Spróbuj typowego jedzenia z Yunnanu, jedna z najlepszych rzeczy do zrobienia w Ban Rak Thai

W wiosce jest kilka restauracji, które oferują lokalne przepisy, ale od pierwszej chwili wiedzieliśmy, że chcemy iść do Lee Wine Yunnan Restaurant , częściowo z powodu swojej lokalizacji, tuż obok jeziora i z wspaniałymi widokami, ale także dlatego, że miało najwięcej i najlepszych recenzji. Musi być jakiś powód, pomyśleliśmy…

I nie byliśmy jedynymi, było prawdziwe zamieszanie! To było jak kolacja sylwestrowa, z grupami tajskich i chińskich turystów dzielącymi stoły pełne potraw, kelnerzy nieustannie przynoszący parujące tace z kuchni, a w powietrzu unosił się wykwintny aromat przypraw i ziół.

Próbowaliśmy kilka tradycyjnych przepisów : glazurowane grzyby, sajgonki, żeberka, smażone chińskie bułeczki (serwowane z mlekiem skondensowanym hehe) i, oczywiście, ryż. Chociaż nie było spektakularnie, jedliśmy dobrze, w dobrej cenie i z ładnymi widokami. Czego więcej można chcieć?

Typowe jedzenie Yunnan Ban Rak Thai

Lee Wine Yunnan Restaurant w Ban Rak Thai
Panoramiczny taras restauracji Lee Wine Yunnan w Ban Rak Thai

Inne miejsca do jedzenia w Ban Rak Thai, które wyglądają apetycznie, to Pang Pao Dim Sum , który specjalizuje się w Dim Sum, jak możesz sobie wyobrazić, i miejsca do grillowania  które są ustawione po tej stronie jeziora na kolację, z bardzo fajną atmosferą.

 

Zabawne rzeczy do zrobienia

Najlepsze wycieczki w Meksyku | Najlepsze miejsca Soweto Johannesburg | najpiękniejsze miasta Włoch | Najlepsze muzea w Nowym Jorku | Dzielnica sumo Ryogoku w Tokio | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Kennebunkport w Maine | Najlepsza wycieczka po winach Summerland Penticton | najlepsza wycieczka łodzią Baunei | najlepsza wycieczka po Mesa Verde | najlepsze wolne spacery

 


Restauracje BBQ w Ban Rak Thai

4. Zostań na noc przynajmniej jedną noc

Najlepsza rada, jaką możemy Ci dać, to ciesz się w 100% niezapomnianym doświadczeniem w Ban Rak Thai to spędzić przynajmniej jedną noc tutaj. To pozwoli Ci doświadczyć dwóch najlepszych momentów dnia: zachód i wschód słońca . Początkowo planowaliśmy spędzić tylko kilka godzin w drodze pomiędzy Pai I Mae Hong Son , ale zdecydowanie zmieniliśmy zdanie, i dzięki Bogu!

To prawda, że zakwaterowanie jest nieco droższe niż w innych miejscach w Tajlandii (nie jest to jednak prohibicyjne) i że dostępność będzie zależała od dnia, w którym się wybierzesz, ale zapewniamy, że nie będziesz tego żałować .

Zatrzymaliśmy się w Longlai Kezhan hotel , a to była przyjemność z nasza trasa przez północny Tajlandię samochodem . To nowe, nieskazitelne zakwaterowanie, wykwintnie urządzone i z materacem, który będzie jak spanie w chmurach. Oferują super kompletny typowy śniadanie z Yunnanu, z opcją wegetariańską. Jak już mówiłem: gorąco polecam!

Zakwaterowanie w Ban Rak Thai w Tajlandii

Longlai Kezhan Ban Rak Thai hotel

5. Weź udział w wycieczce po plantacji herbaty Lee Wine'a

Jeśli jesteś spostrzegawczy, na pewno zauważyłeś, że to imię powtarza się tutaj bardzo często… I wydaje się, że ten pan Lee był prawdziwym wizjonerem , ponieważ nie tylko otworzył jedną z najlepszych restauracji w mieście, ale także otworzył ośrodek z plantacjami herbaty, sklepami z pamiątkami i… nawet produkował wino! Oczywiście, wina z brzoskwiń, ananasów i innych mniej konwencjonalnych owoców. Musiał być jak chińsko-tajski Berlusconi: miał wszystko.

Ale wracając do plantacje herbaty … To bez wątpienia jedno z najbardziej ikonicznych zdjęć tego małego zakątka Tajlandii i nie będziesz musiał daleko szukać, aby je znaleźć. W rzeczywistości znajdują się w centrum wioski, konkretnie w Lee Wine Rak Thai Resort . Jeśli nie zostaniesz tutaj, możesz ich odwiedzić w 40 bahtów , co wydaje nam się bardziej niż rozsądna cena. Prosimy jednak o poszanowanie prywatności gości i ograniczenie się do ścieżek dostępnych dla publiczności.

Wspięliśmy się na Chińska świątynia na samym szczycie , po stromym zboczu. Nagroda była wspaniała: byliśmy sami, otoczeni domkami kurortu i fotogenicznymi polami herbacianymi.

Punkt widokowy Lee Wine Rak Thai Resort

Punkt widokowy na plantację herbaty Ban Rak Thai

Szczyt Aktywności

Najlepsza wycieczka do Koloseum | najlepsze wycieczki po farmach z Rzymu | najlepsze 8-dniowe skandynawskie wycieczki dla seniorów USA | najlepsze wycieczki po destylarniach Kentucky | najlepsze lokalne wycieczki i podróże po USA | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Bend w Oregonie | Najlepsze rzeczy do zrobienia na Oahu dla par | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Bembridge, Wielka Brytania | Najlepsze rzeczy do zrobienia na Wyspie Wight | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Texas City | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Chicago | Najlepsze rzeczy do zrobienia dla par w Cabo | Najlepsze pomysły na letnie podróże | Najlepsze miejsca do odwiedzenia w Kolumbii | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Kolumbii dla par  | Najlepsze rzeczy do zrobienia w Kennebunkport

 

Więcej rzeczy do zobaczenia i zrobienia w Ban Rak Thai

Oto 5 rzeczy, o których mówiliśmy, które naszym zdaniem są obowiązkowymi punktami do zobaczenia w Ban Rak Thai, ale jest kilka dodatkowych rzeczy, które zalecamy, abyś wziął pod uwagę:

  • Możesz wypożycz tradycyjne kostiumy aby obejść łódź i mieć jeszcze bardziej wyjątkowy album ze zdjęciami. W przeciwieństwie do innych kultur, w Azji tego typu aktywność jest wysoko ceniona, więc nie czuj się, jakbyś ich obrażał. Spośród 1000 turystów tam, tylko my nie byliśmy ubrani w tradycyjny strój, więc nie sądzimy, że to byłoby zbyt drogie.
  • Na głównej ulicy znajduje się kilka sklepy z pamiątkami , prawie wszystkie z produktami związanymi z herbatą (od filiżanek i czajników po torebki herbaty wszelkiego rodzaju), ale są też suszone owoce, lokalne desery, przekąski i, oczywiście, wina Lee Wine.
  • Nie poszliśmy tam, ale powinieneś wiedzieć, że tam jest Świątynia tajska , Wat Pa Rakthai, na południe od jeziora. Przeszliśmy obok świątynia z ołtarzem do Konfucjusza (jak nam się wydawało) który znajduje się w południowo-wschodnim rogu boku.
  • Ban Rak Thai jest tuż obok Mjanmy i czytaliśmy, że jeśli podejdziesz do granicy pieszo, pozwalają ci przejść, aby pospacerować po miasteczku po drugiej stronie, bez stemplowania paszportu. Prawda jest taka, że wydawało nam się to trochę podejrzane, ale prawdopodobnie tak myśleliśmy, ponieważ słuchamy wielu podcastów True Crime, a ja już widziałem siebie bez paszportu lub nerki, żyjącego na zawsze po drugiej stronie granicy. Jeśli masz odwagę, opowiedz nam o tym doświadczeniu.
  • Jest jeszcze jedna ładnie wyglądająca herbaciarnia-kawiarnia, której nie odwiedziliśmy z powodu braku czasu: nazywa się Hwin Café Rak Thai .

Tradycyjne stroje do wynajęcia w Ban Rak Thai

co zobaczyć w Ban Rak Thai w Tajlandii

Lampiony na jeziorze Ban Rak Thai

Ban Rak Thai: Kompendium podróżnika [2024] - Na północ od znanego

To kończy nasz przewodnik turystyczny po Ban Rak Thai . Mamy nadzieję, że te rekomendacje pomogą Ci zaplanować wizytę i że wkrótce będziesz mógł cieszyć się odrobiną Chin w Tajlandii! Czy nie uważasz, że to małe miasteczko jest ciekawe? Zakochaliśmy się w nim i, chociaż jesteśmy pewni, że stanie się coraz bardziej turystyczne i już jest trochę „w stylu Disneya”, uważamy, że to miejsce jest obowiązkowe do odwiedzenia, jeśli podróżujesz po północnej Tajlandii.

Czy o tym wiedziałeś? Czy znasz więcej rzeczy do zobaczenia w Ban Rak Thai?


Wycieczki i zajęcia

Najlepsze lokalne wycieczki i podróże w USA | Najlepsze wycieczki po destylarniach w Kentucky | Najlepsze 8-dniowe skandynawskie wycieczki dla seniorów w USA | Najlepsze wycieczki po farmach z Rzymu | Najlepsza wycieczka do Koloseum | Najlepsze Powolne Wycieczki Piesze | Najlepsza wycieczka po Mesa Verde | Najlepsza wycieczka łodzią Baunei | Najlepsza wycieczka po winach Summerland Penticton

Przewodniki turystyczne

Wynajem samochodu w Maroku | Porady dotyczące Dominikany | Najlepsze plaże w Meksyku | Najlepsze restauracje w Cozumel | Wenecja z lotniska Marco Polo | Najlepsza eSIM do internetu w Azji | Najlepsza tania restauracja w Madrycie | Najlepsza karta kredytowa bez opłat | Plan podróży do Nowego Jorku na tydzień | Ciekawostki o Południowej Afryce | Porady dotyczące Południowej Afryki | Historia apartheidu w Południowej Afryce | Najlepsze restauracje w Kordobie w Hiszpanii | Najlepsze miejsca podróży | Porady dotyczące podróży do Florencji | Quiz osobowości podróżniczej | Porady dotyczące planowania podróży | Haki podróżnicze na smartfony | Wczasy all-inclusive z lotem | Czas pobytu all-inclusive | Ceny ośrodków all-inclusive | Ośrodki all-inclusive tylko dla dorosłych | Zalety i wady ośrodków all-inclusive w Meksyku

 

Michael Goldman
Author

Michael Goldman

Michael is an award-winning online reporter and content writer with over a decade of experience covering technology, business, and digital culture. His investigative features have been published in leading outlets such as Wired, The Verge, and Forbes, earning him recognition for accuracy and depth.





Tajlandia

10 Najlepszych Rzeczy do Zrobienia i Miejsc do Odwiedzenia w Kanchanaburi, Tajlandia

Kanchanaburi w Tajlandii to fascynujący cel podróży, który w doskonały sposób łączy bogatą historię, oszałamiające krajobrazy i tętniącą życiem kulturę. Jako doświadczony podróżnik i lokalny ekspert, zwiedziłem każdy zakątek tej...

Tajlandia: Najlepsze karty SIM i eSIM do podróży dla zasięgu Internetu

Pozostanie w kontakcie w Tajlandii jest niezbędne do poruszania się po tętniących życiem miastach, odległych wyspach i ukrytych skarbach kulturowych. Niezależnie od tego, czy jesteś turystą, cyfrowym nomadą, czy podróżnym...

Tajlandia: 7-dniowy plan podróży z Chiang Mai (wycieczka samochodowa)

Planujesz 7-dniowy plan podróży po Tajlandii, zaczynając w Chiang Mai? Czeka na Ciebie niezapomniana podróż przez starożytne świątynie, bujne góry i tętniące życiem rynki uliczne. Jako osoba, która dokładnie zwiedziła...

15 Najlepszych Rzeczy do Zrobienia w Pai, Hipisowskim Mieście w Północnej Tajlandii

Położone w bujnych górach północnej Tajlandii, Pai to ukryty skarb, który łączy zapierające dech w piersiach krajobrazy, żywą kulturę i relaksującą atmosferę. Jako osoba, która dokładnie zwiedziła to urokliwe miasteczko,...

Tajlandia: 10 Najlepszych Rzeczy do Zrobienia i Miejsc do Odwiedzenia podczas Twojej Pierwszej Podróży

Tajlandia to żywy raj pełen zdumiewających plaż, starożytnych świątyń, tętniących życiem rynków, i nocnego życia na światowym poziomie. Niezależnie od tego, czy pragniesz przygód, doświadczeń kulturowych, czy po prostu tropikalnej...

10 Najlepszych Rzeczy do Zrobienia i Miejsc do Odwiedzenia w Chiang Dao, Tajlandia

Położone w mglistych górach północnej Tajlandii, Chiang Dao to ukryty skarb dla miłośników przyrody, poszukiwaczy przygód i odkrywców kultury. Zaledwie 70 kilometrów na północ od Chiang Mai, to spokojne miasteczko...

10 Najlepszych i Najgorszych Rzeczy do Zrobienia w Mae Hong Son, Tajlandia

Mae Hong Son w Tajlandii to ukryty skarb, który oferuje niektóre z najlepszych atrakcji dla podróżnych pragnących przygód, kultury i zapierających dech w piersiach krajobrazów. Położona w mglistych górach w...

Mae Kampong: 10 Najlepszych Rzeczy do Zrobienia i Miejsc do Odwiedzenia

Położona w bujnych górach północnego Tajlandii, Mae Kampong to ukryty skarb zaledwie godzinę drogi od Chiang Mai. Ta urocza wioska oferuje rzadki wgląd w autentyczną kulturę tajską, nietkniętą przez masową...

Chiang Mai: 11+ Najlepszych Rzeczy do Zrobienia (i Czego Unikać)

Chiang Mai to żywe centrum kulturowe położone w bujnych górach północnej Tajlandii, oferujące niezapomniane połączenie starożytnych świątyń, tętniących życiem rynków, przygód na świeżym powietrzu i miejsc dla cyfrowych nomadów. Niezależnie...

Tajlandia : Najlepszy 3-tygodniowy plan podróży dla nowicjuszy

Tajlandia to wymarzone miejsce, ale zaplanowanie najlepszego 3-tygodniowego planu podróży może być przytłaczające. Z zapierającymi dech w piersiach wyspami, starożytnymi świątyniami, tętniącymi życiem miastami i bogatą kulturą, chcesz maksymalnie wykorzystać...

Tajlandia: Najlepszy i najszybszy sposób dotarcia na wyspę Koh Lipe

Jeśli marzysz o turkusowych wodach, pudrowym białym piasku i tętniących życiem rafach koralowych, Wyspa Koh Lipe powinna znaleźć się na szczycie twojej listy podróży. Jako osoba, która dokładnie zwiedziła wyspy Tajlandii, mogę...

Sukhothai: Przewodnik po najlepszym parku historycznym w Tajlandii

Sukhothai to miejsce, które trzeba odwiedzić dla każdego pasjonata historii, kultury i oszałamiającego piękna starożytnej architektury Tajlandii. Jako miejsce pierwszej stolicy Królestwa Sukhothai w XIII wieku, to wpisane na listę...

Tajlandia: 40 wskazówek podróżniczych na bezproblemową podróż (oparte na doświadczeniach)

Tajlandia to wymarzone miejsce dla podróżników szukających egzotycznej kultury, oszałamiających plaż i pysznego jedzenia ulicznego. Ale zanim wsiądziesz do samolotu, potrzebujesz odpowiednich wskazówek dotyczących podróży do Tajlandii, aby Twoja podróż...

Tajlandia: Prawdziwy koszt podróży 3-tygodniowej (Doświadczenie)

Planujesz 3-tygodniową podróż do Tajlandii? Czeka na Ciebie niezapomniane doświadczenie wypełnione oszałamiającymi plażami, bogatymi miejscami kulturowymi i pysznym jedzeniem ulicznym. Ale zanim spakujesz walizki, musisz mieć solidne zrozumienie kosztów podróży...

15 Najlepszych Świątyń w Chiang Mai do Odwiedzenia Będąc w Tajlandii

Chiang Mai to raj dla miłośników świątyń, dom niektórych z najbardziej zapierających dech w piersiach buddyjskich świątyń w Tajlandii. Podczas odkrywania tego starożytnego miasta odkryłem, że każda świątynia w Chiang...

15 rzeczy, które warto wiedzieć o Wat Rong Khun: Biała Świątynia w Chiang Rai

Kiedy po raz pierwszy odwiedziłem Wat Rong Khun, znany również jako Biały Świątynia w Chiang Rai, byłem całkowicie oczarowany. Zobaczenie tego dzieła designu to jedna z najlepszych rzeczy do zrobienia w Chiang...