8 بهترین هومیدورهای مسافرتی برای سیگارها در سال 2025 (نقد و بررسی) 2026

Michael Goldman
The Only 8 Best Travel Humidors for Cigars in 2024 (Reviews) Grand Goldman
This page may contain affiliate links.

به عنوان یک علاقه‌مند پرشور به سیگار و مسافر با تجربه، من می‌دانم که نگه‌داشتن سیگارهای ارزشمندتان تازه و خوش‌طعم در حین حرکت چقدر دشوار است.

یک هومی‌دور سفر بیشتر از یک لوازم جانبی است—این یک ابزار ضروری برای حفظ کیفیت سیگارهای شما در هر ماجراجویی است. چه به یک تعطیلات گرمسیری، یک سفر کاری، یا یک سفر جاده‌ای آخر هفته بروید، هومی‌دور مناسب اطمینان می‌دهد که سیگارهای شما در بهترین شرایط باقی بمانند، صرف‌نظر از تغییرات آب و هوا یا رطوبت.

در این راهنما، به شما می‌گویم که چرا بهترین هومیدور مسافرتی CITREE است و تجربیات خود را در انتخاب بهترین هومیدور مسافرتی متناسب با نیازهای شما به اشتراک می‌گذارم. از گزینه‌های جمع و جور برای افرادی که کم بسته‌بندی می‌کنند تا طراحی‌های مقاوم و ضد آب برای کاوشگران فضای باز، هومیدوری برای هر نوع مسافر وجود دارد. همچنین به ویژگی‌های کلیدی مانند کنترل رطوبت، ظرفیت و قابلیت حمل می‌پردازم تا اطمینان حاصل کنید که تصمیمی آگاهانه می‌گیرید.

سرمایه‌گذاری در یک کیف سفر سیگار با کیفیت بالا نه تنها از سیگارهای شما محافظت می‌کند بلکه تجربه سیگار کشیدن شما را نیز بهبود می‌بخشد. من شخصاً مدل‌های مختلفی را آزمایش کرده‌ام و تفاوتی که یک هومیدور قابل اعتماد ایجاد می‌کند غیرقابل انکار است. شما با محصولات برتر، نکات نگهداری و چگونگی حفظ تازگی سیگارهای خود حتی در شرایط چالش‌برانگیز آشنا خواهید شد.

بیایید به دنیای رطوبت‌سازهای قابل حمل بپردازیم و به شما کمک کنیم تا راه حلی پیدا کنید که سبک، کارایی و بهترین مراقبت از سیگار را ترکیب کند.

بهترین رطوبت‌سازهای مسافرتی برای محافظت از سیگارهای شما در تعطیلات

  1. بهترین کلی: سی‌تری چوب سدر چرم سیگار سفر هومیدور
  2. بهترین الکترونیکی: جعبه قفل سیگار VAULTEK LifePod ضد آب
  3. بهترین با برش‌دهنده و نگهدارنده داخلی: جعبه سیگار چوب سدر MONIUP
  4. بهترین در چرم: هومیدور سیگار مسافرتی TESONWAY با هیدرومتر داخلی و فندک
  5. بهترین برای ۵ سیگار: ست هومیدور مسافرتی KIRENP
  6. 3 جعبه سیگار مسافرتی دیگر که توصیه می‌شود

 

1. بهترین گزینه: سی‌تری چوب سدر چرم سیگار سفر هومیدور

قیمت را بررسی کنید

این هومیدور سیگار مسافرتی از چوب سدر و چرم با قفل زیپی برای امنیت همراه است. 

این شامل یک فندک شعله سه جت قابل شارژ و یک قیچی سیگار پریمیوم است. سینی چوب سدر داخلی می‌تواند تا چهار سیگار را با حداکثر طول ۷.۰ اینچ و قطر ۵۶ نگه دارد. این هومیدور برای استفاده در خانه یا سفر ایده‌آل است و برای تعطیلات، کمپینگ، سفرهای جاده‌ای یا هر زمان که از خانه دور هستید مناسب است. ابعاد آن ۸"x۵"x۳.۳" و وزن آن ۱.۴۸ پوند است. 

لطفاً توجه داشته باشید که کیسه رطوبت‌زا شامل نمی‌شود و سوخت بوتان برای فندک نیز شامل نمی‌شود. از خدمات مشتری درجه یک با سیاست بازگشت و بازپرداخت بدون دردسر ۳۰ روزه لذت ببرید. سیگارهای خود را با این کیف سیگار با کیفیت بالا به صورت ایمن و با سبک حمل کنید.

بررسی کنید

"من این جعبه سیگار مسافرتی را در چرم قهوه‌ای به عنوان هدیه تولد برای خودم و دوستم خریدم و هر دوی ما تحت تأثیر قرار گرفتیم." 

فندک و قیچی که همراه آن بود کیفیت surprisingly خوبی داشتند و در چند استفاده اول هیچ مشکلی نداشتند. خود کیف به خوبی ساخته شده و شیک است و بافت بسیار خوشایندی دارد. تنها نقطه ضعف این است که کمی بزرگتر از سایر کیف‌هاست و فضای بیشتری را اشغال می‌کند. این کیف می‌تواند ۴ سیگار به اندازه چرچیل را نگه دارد، اما اگر نیاز باشد می‌تواند ۶ تا ۸ سیگار کوچکتر را نیز جا دهد. به طور کلی، من این هومیدور مسافرتی را به هر کسی که به دنبال یک کیف کاربردی و جذاب برای نگهداری سیگارهایش در بهترین شرایط است، به شدت توصیه می‌کنم.


2. بهترین الکترونیکی: جعبه قفل سیگار VAULTEK LifePod ضد آب

قیمت را بررسی کنید

کیف سفر VAULTEK LifePod Humidor یک کیس قابل حمل است که دارای سیستم قفل داخلی برای امنیت بیشتر می‌باشد. 

این محصول سبک و در عین حال مقاوم است و دارای یک صفحه کلید لمسی برای دسترسی آسان می‌باشد. این هومیدور می‌تواند تا ۱۱ سیگار را در حالت انباشته جا دهد که آن را برای سفر ایده‌آل می‌سازد. همچنین شامل یک سینی سیگار از چوب سدر اسپانیایی، جزئیات چرمی و جیب‌هایی برای لوازم جانبی مانند فندک‌ها و قیچی‌ها است. ساختار پیشرفته پلیمر غیر فلزی اطمینان از استحکام و دوام فوق‌العاده را فراهم می‌کند و دارای قفل‌های فشاری دو طرفه برای ایجاد یک مهر و موم ضد آب است. 

LifePod ضد آب، هوا بند، گرد و غبارproof است و حتی در آب شناور می‌شود. فقط به یاد داشته باشید که از یک بسته رطوبت برای حفظ تازگی سیگارهای خود در حین حرکت استفاده کنید.

بررسی کنید

"جعبه قفل سیگار VAULTEK LifePod Humidor یک کیف سفر عالی برای علاقه‌مندان به سیگار است." 

با طراحی شیک و ویژگی‌های پیشرفته‌اش، این محصول برای نگهداری یک مجموعه کوچک از سیگارها ایده‌آل است. عملکردهای بلوتوث و بیومتریک استفاده آسان و قابل اعتمادی دارند. در حالی که بزرگ‌تر از حد انتظار است، فضای کافی برای سیگارهای شما فراهم می‌کند. برخی از کاربران اشاره کرده‌اند که جیب‌های جانبی کمی تنگ هستند، اما این برای اکثر افراد مشکل‌ساز نیست. با تنها ۲ شکاف، این محصول بیشتر برای نگهداری سیگارها مناسب است تا لوازم جانبی. 

به طور کلی، این یک هومیدور عالی برای نگهداری سیگارهای شما به صورت ایمن و مرطوب است. اگر به دنبال یک گزینه قابل حمل هستید، استفاده از یک کیف چرمی سیگار را در نظر بگیرید. به یاد داشته باشید که VAULTEK LifePod از نظر وزن سنگین‌تر است، بنابراین بهتر است برای استفاده ثابت مناسب باشد تا حمل و نقل، مگر اینکه سیگارهای شما ارزش خاصی داشته باشند. این یک انتخاب مطمئن برای دوستداران سیگار است که کیفیت و کارایی را در اولویت قرار می‌دهند.

 


 

3. بهترین با برش‌دهنده V و نگهدارنده داخلی: جعبه سیگار چوب سدر MONIUP

قیمت را بررسی کنید

این هومیدور سیگار مسافرتی یک راه حل حرفه ای برای نگهداری سیگار است که از چوب سدر طبیعی ساخته شده و شرایط بهینه ای را برای حفظ طعم اصلی سیگارهای شما فراهم می کند. 

این محصول دارای یک هیگرومتر و رطوبت‌سنج دقیق برای کنترل آسان رطوبت است و همچنین دو سینی چوب سدر برای نگه‌داشتن سیگارها در جای خود دارد. این هومیدور که اندازه‌اش فقط ۸.۳۴ در ۵.۳۲ در ۳.۴۷ اینچ است، می‌تواند تا ۶ سیگار را در خود جای دهد و با یک فندک چندمنظوره و تقویت‌کننده کشیدن سیگار برای تجربه‌ای نرم و راحت در حین حرکت همراه است. exterior آن با چرم ضدآب پوشیده شده و با یک قفل زیپ محکم برای حفاظت مهر و موم شده است. 

فندک چندمنظوره سیگار، فندک شعله‌ای، نگهدارنده سیگار و برش‌دهنده V را در یک دستگاه ترکیب می‌کند و آن را برای استفاده در فضای باز ایده‌آل می‌سازد. این ست هومیدور سیگار که از مواد باکیفیت ساخته شده، هدیه‌ای ایده‌آل برای علاقه‌مندان به سیگار است.

بررسی کنید

"من این فرصت را داشتم که از سیگار هومیدور مسافرتی Ultimate MONIUP استفاده کنم و واقعاً با طراحی نوآورانه‌اش تحت تأثیر قرار گرفتم." 

این هومیدور از مواد بادوام ساخته شده است، که برای سفر ایده‌آل است و دارای پوشش چوب سدر برای حفظ سطح رطوبت ایده‌آل برای سیگارهای شما می‌باشد. چیزی که این هومیدور را متمایز می‌کند، طراحی همه‌کاره آن است که شامل یک فندک سیگار و یک برش‌دهنده V است و این امر آن را برای علاقه‌مندان به سیگار در حال حرکت بسیار راحت می‌سازد. 

اندازه جمع و جور آن آن را برای سفر ایده‌آل می‌کند، با مکانیزم بسته شدن ایمن برای نگه‌داشتن سیگارهای شما در امان. توجه به جزئیات در این محصول قابل توجه است، از ظاهر شیک تا لوازم جانبی کاربردی داخلی. چه شما یک سیگاری حرفه‌ای باشید و چه تازه‌کار در دنیای سیگار، این هومیدور مسافرتی برای تمام نیازهای سیگار شما ضروری است.

 


 

بررسی تجهیزات سفر

بهترین هدایا برای مردان | بهترین بطری‌های بهداشتی | بهترین کیف مسافرتی با آستین چرخ‌دار برای زنان | بهترین کوله‌پشتی مسافرتی | چمدان سخت در مقابل چمدان نرم | سامسونیت در مقابل آمریکایی تورست  |  بهترین هدایا برای سفر زیر ۵۰ دلار | بررسی کوله‌پشتی Osprey Transporter | بررسی Bose Soundlink Micro | بررسی Sony WF-1000XM3 | بهترین کیت صابون مسافرتی | بررسی پتو توقف Gravel |

 

۴. بهترین در چرم: هومیدور سیگار مسافرتی TESONWAY با هیدرومتر داخلی و فندک

قیمت را بررسی کنید

این کیف سفر سیگار چرمی از چرم با کیفیت بالا و با لایه چوب سدر ساخته شده است که انعطاف‌پذیری، تنفس‌پذیری و عطر طبیعی را برای سیگارهای شما تضمین می‌کند. 

این محصول با یک هیگرومتر و رطوبت‌ساز برای شرایط ایده‌آل نگهداری همراه است. فندک سیگار چندمنظوره دارای شعله چهار جت، نگهدارنده سیگار، پنجره سوخت، پانچ سیگار و شیر تنظیم شعله است. طراحی دقیق شامل یک قفل زیپ‌دار، سینی چوبی سدر و یک بند ولکرو برای محافظت است. این هومیدور سیگار مسافرتی مورد علاقه، جمع و جور، قابل حمل است و می‌تواند تا ۷ سیگار را در خود جای دهد، که آن را برای سفر، کمپینگ یا لذت بردن از سیگار در حین حرکت ایده‌آل می‌سازد.

بررسی کنید

"این هومیدور مسافرتی انتخاب عالی برای دوستداران سیگار است." 

روکش چرم صاف و غنی از رنگ است، در حالی که سینی چوبی سرو داخل آن عطر خوشایندی را منتشر می‌کند. با ظرفیت ۷ سیگار، همچنین فضایی برای رطوبت‌ساز دارد، هرچند که ناحیه اسفنجی کمی کوچک است. فندک همراه محکم و راحت در دست است و مکانیزم درپوش قابل اعتمادی دارد. در حالی که شعله می‌تواند قوی‌تر باشد، اما کار را انجام می‌دهد. با این حال، فضایی برای قیچی سیگار وجود ندارد، فقط یک پانچ در فندک است. 

کیف خود به اندازه کافی بزرگ است و بدون بند حمل آن کمی دشوار است. اگر نیاز به حمل بیش از ۴ سیگار دارید، این هومیدور جادار انتخاب خوبی است و یک سوغات سفر منحصر به فرد برای دورهمی‌های گروهی یا تعطیلات آخر هفته است. برای جمع‌های کوچک‌تر، گزینه‌ای جمع و جورتر ممکن است مناسب‌تر باشد.

 


 

5. بهترین برای 5 سیگار: ست هومیدور مسافرتی KIRENP

قیمت را بررسی کنید

ست سیگار هومیدور مسافرتی KIRENP یکی دیگر از همراهان برتر برای دوستداران سیگار در حال حرکت است. 

این جعبه هومیدور با یک رطوبت‌سنج داخلی، هیدرومتر دقیق و پد اسفنجی نرم برای اطمینان از محافظت و نگهداری مناسب سیگارهای شما همراه است. همچنین شامل یک پانچ سیگار، نگهدارنده سیگار، قیچی چندکاره سیگار و ابزار تقویت کشش سیگار ۲ در ۱ برای راحتی بیشتر می‌باشد. لوازم جانبی حرفه‌ای سیگار ارائه شده، مانند قیچی تیز استیل و پانچ سیگار، لذت بردن از سیگارهای شما را با برش و کشش مناسب آسان می‌کند. طراحی عالی سفر هومیدور، ساخته شده از مواد با کیفیت ABS، دوام و محافظت از سیگارهای شما را در سفرهای پر دست‌انداز تضمین می‌کند.

با اندازه جمع و جور و طراحی سبک، این هومیدور قابل حمل و ایده‌آل برای استفاده دستی است. این هومیدور هدیه‌ای ایده‌آل برای دوستداران سیگار است و ظاهری شیک، طراحی داخلی نوآورانه و تمام لوازم ضروری برای تجربه‌ای کامل از سیگار در سفر را ارائه می‌دهد.

بررسی کنید

"ست سیگار هومیدور مسافرتی KIRENP یک بسته کامل برای عاشقان سیگار است. این ست شامل یک قیچی سیگار، پانچ، نگهدارنده‌ها، ابزار تقویت کشش، هیگرومتر و مرطوب‌کننده است." 

این جعبه سیگار بیرونی برای مردانی که از سیگار خود در حال حرکت لذت می‌برند، ایده‌آل است. این جعبه می‌تواند تا ۵ سیگار از هر اندازه‌ای را در خود جای دهد و طراحی شیک و مشکی آن آن را هم مدرن و هم بادوام می‌سازد. چه در حال گذراندن وقت با دوستان باشید، چه در حیاط خود استراحت کنید یا به تعطیلات بروید، این هومیدور شما را پوشش می‌دهد. این انتخاب خوبی برای مبتدیان و همچنین علاقه‌مندان باتجربه سیگار است.

بررسی ها

بهترین مانیتور نوزاد | بهترین دوربین زیر آب | بهترین ایده‌های هدیه عجیب | بهترین پیستول بادی در آمازون | بهترین کامپیوتر همه‌کاره | بررسی پودر ناخن سیستاکو | بررسی PAWFY: جویدنی‌های تسکین درد برای سگ‌ها | بررسی جویدنی‌های قارچ برای سفر جاده‌ای | بررسی LACTOMEDI

 


 

رطوبت‌سازهای مسافرتی پیشنهادی

6. HERF-A-DOR x15، ظرفیت 15 سیگار - بادوام، ضد آب، ضد فشار سفر هیومیدور — بررسی قیمت

7. جعبه سیگار SCOTTE، فندک سیگار با روکش چوب سدر و چرم— بررسی قیمت

8. جعبه سیگار هومیدور سفر سان آنتونیو — کابینت هومیدور سیگار— بررسی قیمت

جعبه سیگار چرمی SCOTTE برای سفر — قیمت را بررسی کنید

چگونه یک هومیدور سیگار مسافرتی انتخاب کنیم

انتخاب هومیدور سیگار مناسب برای هر علاقه‌مند به سیگار ضروری است. در اینجا عوامل کلیدی برای در نظر گرفتن آورده شده است:


اندازه و ظرفیت

  • قابلیت حمل: به دنبال یک هومیدور باشید که به راحتی در چمدان شما جا بگیرد.
  • ظرفیت: در نظر بگیرید که معمولاً چند سیگار حمل می‌کنید. بیشتر هومیدورهای مسافرتی بین ۵ تا ۲۰ سیگار را نگه می‌دارند.


مواد

  • دوام: از موادی مانند پلاستیک سخت یا آلومینیوم برای حفاظت استفاده کنید.
  • عایق: اطمینان حاصل کنید که دارای مهر و موم خوبی باشد تا رطوبت را حفظ کند.


کنترل رطوبت

  • رطوبت‌سنج داخلی: یک رطوبت‌سنج دیجیتال یا آنالوگ به نظارت بر سطح رطوبت کمک می‌کند.
  • بسته‌های رطوبت: برخی مدل‌ها با بسته‌های رطوبت عرضه می‌شوند یا امکان استفاده از آن‌ها را دارند تا سیگارها تازه بمانند.


طراحی و ویژگی‌ها

  • عایق بندی آب: به دنبال ویژگی هایی مانند واشرهای لاستیکی برای ایجاد یک مهر و موم ضد آب باشید.
  • جعبه‌ها: فضای اضافی برای لوازم جانبی مانند برش‌دهنده‌ها یا فندک‌ها می‌تواند یک مزیت باشد.


قیمت

  • بودجه: بودجه خود را تعیین کنید. رطوبت‌سازهای مسافرتی با کیفیت از ۳۰ دلار تا بیش از ۲۰۰ دلار متغیر هستند.
  • ارزش: ویژگی‌های ارائه شده در نقطه قیمت شما را در نظر بگیرید.

 

بررسی تجهیزات عکاسی و فیلمبرداری

بهترین وب‌کم‌ها برای استریم و کار کردن | بهترین لنزها برای دوربین‌های بدون آینه سونی و کانن | بهترین دوربین فوری پولاروید | بهترین وب‌کم‌ها برای استریم و کار

 


 

چقدر می‌توانم سیگارها را در یک هومیدور مسافرتی نگه‌دارم؟

هواگیرهای مسافرتی می‌توانند سیگارها را برای چند روز تا چند هفته تازه نگه دارند، بسته به کیفیت هواگیر و نحوه نگهداری آن. 

برای حفظ بهینه، سطح رطوبت را بین ۶۵٪ و ۷۲٪ RH نگه دارید و از بسته‌های رطوبت‌زا یا رطوبت‌سازهای به‌درستی شارژ شده استفاده کنید. با نظارت منظم و مراقبت مناسب، سیگارها می‌توانند در یک هومیدور مسافرتی برای مدت زمان بیشتر سفرها تازه بمانند، هرچند برای دوره‌های طولانی‌تر نگهداری، یک هومیدور بزرگ‌تر و پایدارتر توصیه می‌شود.

سطوح رطوبت

  • محدوده ایده‌آل: رطوبت را بین ۶۵٪ و ۷۲٪ نگه‌دارید. رطوبت مناسب سیگارها را برای مدت طولانی‌تری تازه نگه می‌دارد.


کیفیت هومیدور

  • کیفیت درز: یک هومیدور خوب درز شده رطوبت را بهتر نگه می‌دارد و عمر سیگارهای شما را افزایش می‌دهد.
  • جنس: مواد با کیفیت بالا می‌توانند به حفظ سطح رطوبت کمک کنند.


مدت زمان

  • سفرهای کوتاه: برای یک تعطیلات آخر هفته، سیگارها می‌توانند بدون مشکل چندین روز دوام بیاورند.
  • ذخیره‌سازی طولانی‌تر: اگر به درستی نگهداری شوند، سیگارها می‌توانند به مدت چند هفته یا حتی چند ماه تازه بمانند.


نظارت بر

  • بررسی‌های منظم: به‌طور مکرر سطح رطوبت را بررسی کنید و در صورت لزوم تنظیمات را تغییر دهید.
  • بسته‌های رطوبت را دوباره پر کنید: بسته‌های رطوبت را تازه نگه دارید تا شرایط بهینه را تضمین کنید.

با پیروی از این دستورالعمل‌ها، می‌توانید اطمینان حاصل کنید که سیگارهای شما در حین سفر در وضعیت عالی باقی می‌مانند. از سفر خود با سیگارهای مورد علاقه‌تان لذت ببرید!

 


 

بهترین رطوبت‌سازهای سفر برای سیگارها - بررسی‌ها

Michael Goldman

Author

Michael Goldman

Michael is an award-winning online reporter and content writer with over a decade of experience covering technology, business, and digital culture. His investigative features have been published in leading outlets such as Wired, The Verge, and Forbes, earning him recognition for accuracy and depth.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

Pull-up bar: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Pull-up bar: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Pull-ups are undoubtedly one of the best exercises you can do to train your back muscles and also your core. Choosing a pull-up bar is not simple, ...

Read
Abdominal wheel: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Abdominal wheel: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

The ab wheel exercise is one that should be present in our training program. However, if we look for an ab wheel to do this exercise, we find sever...

Read
Kettlebell or Russian weight: which is better to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Kettlebell or Russian weight: which is better to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

The kettlebell has been making its way into sports clubs until it's become normal to see them in our gym, just like dumbbells. We also want to get ...

Read
Garmin Fenix 6 PRO: one of the best sports watches on the market for under 450 euros - Grand Goldman

Garmin Fenix 6 PRO: one of the best sports watches on the market for under 450 euros - Grand Goldman

Sports watches have been one of the main [trends] for several years now. Wearable technology includes other devices, but when we talk about the mos...

Read
Treadmills: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Treadmills: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Since the beginning of the pandemic, we have discovered that [exercise is essential] in our daily lives. A treadmill is one of the best choices for...

Read
The 27 best deals on clothing and accessories for water sports - Grand Goldman

The 27 best deals on clothing and accessories for water sports - Grand Goldman

Water is the main protagonist in summer, as it relieves us from the heat and allows us to do activities different from the rest of the year. That i...

Read
The 19 best deals on clothing and accessories for paddle surfing - Grand Goldman

The 19 best deals on clothing and accessories for paddle surfing - Grand Goldman

Paddle surfing is a sport that is increasingly used for leisure or for doing a water activity, as it is a completely different sport from conventio...

Read
Smart bracelets: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Smart bracelets: which one is best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Smart bands have progressed enormously since their use as daily step counters. Today there is a wide variety that allows us everything from the bas...

Read
The 25 best deals for diving and snorkeling: masks, goggles, wetsuits and more - Grand Goldman

The 25 best deals for diving and snorkeling: masks, goggles, wetsuits and more - Grand Goldman

With the arrival of summer, many people start doing activities like diving and snorkeling. Both have a very specific range of clothing and accessor...

Read
Sports sunglasses: which is the best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

Sports sunglasses: which is the best to buy? Tips and recommendations - Grand Goldman

The sun provides us with energy that is vital for our system, but at the same time, it can be harmful. As Paracelsus said: the dose makes the poiso...

Read