مصاحبه با پیم کوسلاگ، مدیر فنی فردریک کنستانت 2026

Michael Goldman
Interview with Pim Koeslag, technical director of Frederique Constant - grandgoldman.com
This page may contain affiliate links.

پیم کوسلاگ او احتمالاً یکی از جوانترین مدیران فنی در صنعت ساعت‌سازی سوئیس است که با توجه به قدمت کمی بیش از بیست ساله برند فردریک کنستانت (Frederique Constant) چندان تعجب‌آور نیست. اولین تماس پیم با پیتر استاس، رئیس و مدیرعامل فردریک کنستانت، در سال ۲۰۰۳ رخ داد، زمانی که پیم ۲۱ ساله بود و به عنوان دانشجوی ساعت‌سازی در آمستردام، در یک سفر مطالعاتی از چندین کارخانه تولیدی در ژنو بازدید کرد. ده سال بعد، پیم نه تنها مدیر فنی کل گروه (متشکل از فردریک کنستانت، آلپینا (Alpina) و آتلیه‌های دِموناکو (Ateliers deMonaco)) شده است، بلکه مسئول طراحی و تولید کالیبرهای ساخت‌مانوفاکچری است که برند را به سطحی بی‌سابقه رسانده است، سطحی که حتی پس از بحران معروف کوارتز نیز سابقه درخشان قبلی برای بازیابی نداشته است.

او در دفتر مرکزی FC در پلان-لِ-اوات (Plan les Ouates) (ژنو) از من استقبال می‌کند، جایی که در همسایگی نام‌های شناخته‌شدهای مانند پتک فیلیپ (Patek Philippe)، رولکس (Rolex)، پیاژه (Piaget)، واشرون کنستانتین (Vacheron Constantin) و... قرار دارد.


Power 99% of Appliances

Anker Portable Power Station: Longer Runtime Anker SOLIX C2000 Gen 2 Portable Power Station


ساعت‌های ویژه (Special Watches): پس از ملاقات با خانواده استاس در سال ۲۰۰۳، چگونه به شرکت پیوستید؟
پیم کوسلاگ مدیر فنیپیم کوسلاگ: در اولین ملاقات ما (ده دانشجو در آن بازدید حضور داشتند)، پیتر ما را با یک سوال به چالش کشید: آیا می‌توانیم به برند در توسعه کالیبر اختصاصی خود کمک کنیم؟ از آنجایی که می‌دانستم قرار است با او ملاقات کنم، چند پیشنهاد برای هارت بیت (Heart Beat)، مدلی که آنها را سر زبان‌ها انداخته بود، با خود برده بودم. از همانجا «خلاصه ماموریت» مشخص شد: جابجایی بالانس از ساعت دوازده – جایی که در یک کالیبر استاندارد ETA قرار دارد – به ساعت شش. ما این جابجایی را نسبتاً آسان و سریع انجام دادیم، زیرا پیتر ایده‌های بسیار روشنی در این مورد داشت و پیشنهادات من همسو با آنها بود.

ADVERTISEMENT

SW: شکی نیست که این کار سریع بود، زیرا در بازل‌وورلد ۲۰۰۴، کالیبر FC-910، اولین کالیبر ساخت‌مانوفاکچری هارت بیت، معرفی شد. اما چطور توضیح می‌دهید که امروز، ده سال بعد، پانزده کالیبر ساخت‌مانوفاکچری دارند؟
PK: خوب، در واقع هجده تا خواهد شد، چون چیزهای زیادی برای ارائه در بازل‌وورلد ۲۰۱۵ داریم (لبخند می‌زند). بیایید بگوییم که راز ما در برنامه‌ریزی است: تمام این کالیبرها بر پایه چهار کالیبر پایه هستند که ما به تدریج ماژول‌ها و/یا complications را به آنها اضافه کرده‌ایم.

SW: در همین راستای پیش‌بینی، به ما گفته شده که ساعت هوشمند ساعت‌سازی (Horological Smartwatch) جدید و نقشه راه پنج ساله آینده از قبل نوشته شده است.
PK: دقیقاً همینطور است. در واقع، دو سال است که روی آن کار می‌کنیم و حتی نام آن را ثبت کرده‌ایم، چون درس سختی از ثبت نکردن طرح هارت بیت و عواقبش گرفتیم [کمی پس از معرفی آن، کپی‌هایی ظاهر شدند بدون اینکه FC بتواند کاری برای جلوگیری از آن انجام دهد]. مداری که ساعت هوشمند ما را یکپارچه می‌کند، برای گنجاندن مجموعه‌ای کامل از برنامه‌های کاربردی شناخته شده آماده است، اما همچنین برای برنامه‌های دیگری که در حال توسعه هستند.

کارگاه مونتاژSW: بیایید به ساعت‌های مکانیکی برگردیم، تخصص شما. آن رازی به نام برنامه‌ریزی نمی‌تواند تنها عاملی باشد که چنین چابکی را در ارائه مدل‌ها و کالیبرهای کاربردی در زمان‌های کوتاه به شما می‌دهد...
PK: درست است، یک عامل دیگر هم هست: ما تمام نمونه‌های اولیه را زیر یک سقف طراحی، توسعه و تولید می‌کنیم، همین جا، جایی که همه چیز از تجهیزات CAD گرفته تا ماشین‌های CNC را داریم که به ما امکان می‌دهد به معنای واقعی کلمه در عرض چند دقیقه از میز طراحی به میز تولید برویم. پس از آزمایش نمونه‌های اولیه - حداقل سه مرحله تکامل - چراغ سبز را برای تولید انبوه می‌دهیم.

SW: تولید فعلی فردریک کنستانت چقدر است؟
PK: ما در حال حاضر سالانه ۱۵۰,۰۰۰ ساعت تولید می‌کنیم که از این تعداد، ۲۵,۰۰۰ عدد دارای کالیبر ساخت‌مانوفاکچری، ۵۰,۰۰۰ عدد مجهز به موتور مکانیکی ETA یا سلیتا (Sellita) و ۶۰,۰۰۰ عدد کوارتز با موتور روندا (Ronda) هستند، و همگی سوئیسی هستند.

SW: اما همه ساعت‌های شما سوئیسی نیستند... آتلیه‌های دِموناکو (Ateliers deMonaco) چطور؟

PK: آتلیه‌های دِموناکو پیشنهاد من به پیتر استاس برای حضور قاطع در ساعت‌سازی عالی (Fine Watchmaking) بود، اما همچنین آزمایشگاهی است که می‌توانیم در آن complications را توسعه دهیم که به مرور زمان در ساعت‌های فردریک کنستانت نیز به کار گرفته شوند. دفتر مرکزی در واقع در موناکو است و ساعت‌ها در آنجا مونتاژ شده‌اند (از این رو عبارت «ساخت موناکو» (Made in Monaco) روی آنها حک شده است)، اگرچه اجزای آنها در اینجا، در سوئیس، تولید می‌شوند. با این حال، ما به طور جدی در حال بررسی انتقال حتی مونتاژ به سوئیس هستیم، زیرا مهر «ساخت سوئیس» (Swiss Made) همچنان بسیار قدرتمند است.

ADVERTISEMENT

SW: چرا این ورود به عرصه ساعت‌سازی عالی؟
QP آتلیه‌های دِموناکوPK: خوب، ما یک برند بسیار جوان هستیم اگر خودمان را با همسایگانمان در اینجا، در پلان-لِ-اوات مقایسه کنیم (از پنجره ما کارخانه‌های واشرون کنستانتین، پیاژه و سایر کارخانه‌های محترم دیده می‌شود) و در بیست سال به جایگاهی رسیده‌ایم که برخی دیگر بیش از سه برابر این زمان برای رسیدن به آن نیاز داشتند. این به این دلیل است که ما همزمان در چندین جهت فکر می‌کردیم، و وقتی احساس کردیم برای ساعت‌سازی عالی (Haute Horlogerie) آماده هستیم، به سادگی این کار را انجام دادیم: در آتلیه‌های دِموناکو یک تقویم دائمی با چیزی که ما EZ Adjust می‌نامیم توسعه داده‌ایم که تنظیم بسیار ساده تاریخ را با تاج (crown) و فشاردهنده (pusher) امکان‌پذیر می‌کند، اما همچنین یک مینوت رپیتر (minute repeater) یا یک توربیون (tourbillon) که در ساعت‌های فردریک کنستانت به کار می‌بریم. چون تولید توربیون هنوز هم پیچیده است! (می‌خندد). تمام موتورهای آتلیه‌های دِموناکو با دست پرداخت می‌شوند (روتور توسط بنزینگر (Benzinger) ساخته می‌شود)، اما حتی در آنجا هم می‌توانید فلسفه FC را ببینید: ما قطعاتی را که توسط مالک دیده می‌شوند تزئین می‌کنیم و قطعاتی را که فقط توسط ساعت‌سازی که قرار است سرویس یا تعمیر انجام دهد دیده می‌شوند، بدون تزئین رها می‌کنیم. این به ما اجازه می‌دهد، برای مثال، مدل تورینی (Turini) خود (تقویم دائمی ساخت‌مانوفاکچری با فرار سیلیکونی در بدنه تیتانیومی با روکش اختیاری DLC و محدود به ۸۸ قطعه) را به قیمت ۲۸,۰۰۰ فرانک سوئیس ارائه دهیم: «تجمل در دسترس» (Accessible Luxury). از سوی دیگر، برای ما مهم نیست که روی بدنه (متشکل از ۳۳ قطعه) سرمایه‌گذاری بیشتری کنیم تا بتوانیم پرداخت کاملی انجام دهیم، یا روی بندها، چون می‌دانیم که از آن لذت برده خواهد شد.

SW: و برند آلپینا (Alpina) چطور؟ چگونه در این مجموعه جا می‌گیرد؟
PK: این سوال ایده‌آلی برای پاسخ دادن پیتر است، اما از آنجایی که او در سفر است، من برایتان توضیح می‌دهم [در زمان انجام این مصاحبه، پیتر و آلِتا استاس به ترتیب عازم سفری به سن دیگو و توکیو شده بودند تا ساعت هوشمند ساعت‌سازی (Horological Smartwatch) را معرفی کنند]: فردریک کنستانت با تمایل به حفظ خط کلاسیک ساعت‌ها متولد شد، چیزی که ما به طور عامیانه «ساعت‌های رسمی» (dress watches) می‌نامیم، و اگرچه ساعت‌های ورزشی یک جایگاه بیش از حد جذاب هستند، تصمیم گرفته شد که این خط در داخل برند ایجاد نشود تا مصرف‌کننده‌ای که ما را به عنوان ساعت‌های کلاسیک می‌شناسد، سردرگم نشود. در عوض، تصمیم گرفته شد منتظر فرصتی برای خرید برندی باشیم که از قبل ورزش را در ذات خود (آنچه «DNA» نامیده می‌شود) داشته باشد. آلپینا تمام جنبه‌های فنی را با فردریک کنستانت به اشتراک می‌گذارد - از جمله ساعت هوشمند ساعت‌سازی اخیر - اما شخصیت خاص خود را بیان می‌کند و حتی تاریخچه خاص خود را نیز به ارمغان می‌آورد.

SW: پیش‌بینی‌ها برای آینده؟
PK: همانطور که قبلاً گفتم، ما برنامه‌های بلندمدتی داریم، اما با شناختی که از پیتر و آلِتا دارید، می‌توانید در هر لحظه منتظر یک غافلگیری باشید!

www.frederique-constant.com
www.ateliers-demonaco.com
www.alpina-watches.com

ADVERTISEMENT
Michael Goldman

Author

Michael Goldman

Michael is an award-winning online reporter and content writer with over a decade of experience covering technology, business, and digital culture. His investigative features have been published in leading outlets such as Wired, The Verge, and Forbes, earning him recognition for accuracy and depth.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

Best Supermarket Salad Bags Tasted and Rated for 2026 - grandgoldman.com

Best Supermarket Salad Bags Tasted and Rated for 2026

Product Reviews - Best Supermarket Salad Bags Tasted and Rated for 2026 - Latest updates, Celebrities, and Breaking News on Grandgoldman.com

Read
26 Best Mother's Day Deals Worth Your Money in 2026 - grandgoldman.com

۲۶ تا از بهترین تخفیف‌های روز مادر در سال ۲۰۲۶ که ارزش پولتان را دارند

بررسی محصولات - ۲۶ بهترین پیشنهاد روز مادر که ارزش هزینه کردن در سال ۲۰۲۶ را دارند - آخرین اخبار و هر آنچه باید در Grandgoldman.com بدانید.

Read
PlayHot Portable Handheld Personal Fan Review - grandgoldman.com

بررسی پنکه دستی قابل حمل شخصی PlayHot

اگر به دنبال راه‌حل خنک‌کننده سبک وزن و فوق‌قابل حمل برای سفر، میز کار یا لحظات گرم تابستانی در فضای باز هستید، PlayHot Portable Handheld Personal ...

Read
Bissell Little Green Portable Carpet Cleaner Review - grandgoldman.com

بررسی تمیزکنندهٔ فرش قابل حمل Bissell Little Green (آنچه پیدا کردم) در این قالب دقیق بازگردانید (بدون فریم‌های ```، بدون توضیح، بدون متن اضافی):

داشتن یک دستگاه تمیزکاری لکه قابل اعتماد یکی از هوشمندانه‌ترین سرمایه‌گذاری‌ها برای خانوارهایی است که با ریخت‌وپاش‌های اتفاقی، کثیفی ناشی از حیوانا...

Read
AUTOMAN Adjustable Garden Hose Nozzle Review - grandgoldman.com

بررسی نازل شلنگ باغبانی قابل تنظیم AUTOMAN

وقتی در جست‌وجوی یک ابزار قابل اعتماد برای شلنگ باغی هستید که کنترل دقیق آب، دوام و کاربری آسان را ارائه می‌کند، بسیاری از مالکان خانه و باغبانان د...

Read
HOMESURE Strong Storage Bags Review - grandgoldman.com

بررسی کیسه‌های ذخیره محکم HOMESURE

در طول سال‌ها بررسی تجهیزات سازمان‌دهی منزل برای Grandgoldman.com، دریافته‌ام که بسیاری از راه‌حل‌های ذخیره‌سازی به دلیل قیمت پایین، دوام را قربانی...

Read
LEVOIT Core 200S Smart Air Purifier Review - grandgoldman.com

بررسی تصفیه‌کننده هوای هوشمند LEVOIT Core 200S (حتماً این را ببینید)

به‌عنوان فردی که به طور منظم محصولات کیفیت هوای خانه را بررسی می‌کند، زمان صرف تحلیل LEVOIT Core 200S Smart Air Purifier از نظر عملکرد، کاربری و ا...

Read
Dreo Velocity Oscillating Tower Fan Review - grandgoldman.com

بررسی پنکه ایستاده چرخشی Dreo Velocity

وقتی گرمای تابستان فرا می‌رسد یا هوای داخلی بی‌جان حس می‌دهد، یکی از عملی‌ترین به‌روزرسانی‌های تهویه برای خانه یا دفتر، استفاده از یک پنکهٔ ایستاده...

Read
Shark HV302 Rocket Ultra-Light Vacuum Review - grandgoldman.com

Shark HV302 Rocket جاروبرقی فوق‌سبک بررسی

اگر به دنبال جارو سبک وزنی هستید که مکش قوی را بدون وزن و اندازه زیاد جارو ایستاده سنتی ارائه دهد، Shark HV302 Rocket Ultra-Light Vacuum یکی از گزی...

Read
GENIANI Electric Heating Pad Review - grandgoldman.com

بررسی پد گرمایشی برقی GENIANI (قبل از خرید بخوانید)

درد مزمن کمر، دردهای قاعدگی، شانه‌های سفت و درد عضلانی هر روز میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد. به عنوان فردی که به طور منظم محصولات راحتی و ...

Read