İsviçre Teknik Okullar Federasyonu (FET), "Saatçilik Teorisi" kitabının güncellemesini yayınladı. Bu kitabın içeriği, büyük ölçüde bir saat tamircisinin eğitim gereksinimlerini karşılamaktadır. Meraklılar için iyi bir haber, ancak İspanyolca konuşan meraklılar için daha da iyi bir haber çünkü ilk kez Almanca, İngilizce ve İtalyancanın yanı sıra Cervantes'in diline de çevrildi.
İspanyolca yazılmış çok az saatçilik kitabı vardır ve diğer dillerden dilimize çevrilmiş kitaplar da azdır. Meraklıların en iyi bildiği kitap belki de H. Jendritzki'nin "İsviçreli saat tamircisinin el kitabı"dır, ancak oldukça geliştirilebilecek teknik bir çeviriden muzdariptir. Öte yandan, P. G. Belda'nın "Saatçilik El Kitabı" İspanyolca olarak mevcuttur, ancak 1954 yılına dayanmaktadır ve son baskısı 1986 olan sonraki baskılarda ne ölçüde güncellendiğini bilmiyorum. Okuduklarıma göre, profesyoneller arasında da pek favori değil.
"Saatçilik Teorisi", La Sentier'deki École Technique de la Vallée du Joux'dan profesörler tarafından, müdürleri Charles-André Raymondin önderliğinde yazılmıştır ve – ki bu önemlidir – Audemars Piguet üretim tesisi ve müzesinde ziyaretçi rehberi olarak çalışan Alberto Hernández tarafından İspanyolcaya çevrilmiştir. Bu faaliyet, ona bu çeviriye uyguladığı derin bir saatçilik terminolojisi bilgisi kazandırmış ve anlaşılır ama her şeyden önce eğlenceli bir metin oluşturmayı başarmıştır.
Ve bu tam da akademik diyebileceğimiz bir metin ve bunun iki nedeni var: açıkça saatçilik öğrencilerine yönelik olması ve hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmemesi: 1. bölümde zaman kavramı ve tanımından başlayıp bir dişlinin diş boyutunun hesaplanmasına kadar uzanıyor. Farklı saat türleri, komplikasyonlar, patlatılmış görünümler, çizimler... hepsi okul ders kitaplarını çok andıran bir formatta, bu da onu her zaman bir kadranın altında ne olduğunu bilmek isteyen ancak nereden başlayacağını bilemeyenler için ideal bir araç haline getiriyor. Ayrıca, önceden var olan kitapların aksine, elektronik hareketleri de içeriyor: devreler, diyapazonlar, akümülatörler... bu da akıllı saatlerin saat olarak kabul edilip edilemeyeceğini bilmeden geçerliliğini destekliyor. Buradan, müfredatı da dahil olmak üzere 350 sayfadan fazla olan bu çalışmanın bir özetini içeren bir pdf indirebilirsiniz.
Şimdilik, "Saatçilik Teorisi" Simonin'den kargo dahil 127 CHF karşılığında satın alınabilir.
www.booksimonin.ch
