ブラッドフォード・アームズ・ホテルは、ポーウィス州の小さな村ラナミネックに位置し、まさにユニークな飲酒体験を提供しています。それは、1パイントのビールが2つの国で同時に注がれるというものです。この歴史あるパブは、イングランドとウェールズの国境に直接位置しており、その境界線が文字通り建物の中を通っています。何十年もの間、この地理的な特異性が飲酒法に魅力的な抜け穴を生み出し、地元の人々は部屋の反対側に移動するだけで、日曜日に合法的にビールを楽しむことができました。
1961年以前、ウェールズでは日曜日の飲酒は違法でした。ブラッドフォード・アームズの常連客は、国境のイングランド側に位置し、したがってウェールズの規制の対象外だったプライベートバーに集まっていました。一方、ウェールズ側にあったパブリックバーは、平日の社交の場として好まれていました。現在では、自由に席を選ぶことができますが、その歴史は今も床板に刻まれています。
バーの中を通る国境
これは英国で唯一国境をまたぐパブではありませんが、最も本物のうちの一つです。スパイク・ミリガンの『パックーン』に登場する架空のパブとは異なり、ブラッドフォード・アームズは実際に営業している本物の店で、国境は床に引かれた一本の線で示されています。客は文字通り、飲み物を楽しみながら片足をイングランドに、もう片足をウェールズに置くことができます。
ラナミネック村にあるこのパブは、国境愛好家や歴史愛好家にとってランドマークとなっています。村自体も国境によって分断されており、家々やゴルフコースまでもが両国にまたがっています。このユニークな地理は、イングランド的でありウェールズ的でもある、豊かな文化的タペストリーを持つコミュニティを生み出しました。
このパブが今日重要な理由
政治的分断が進む現代において、ブラッドフォード・アームズは実用的な共存の象徴として立っています。国境は好奇心の対象であり、障壁ではありません。地元の人々も観光客もここに集まって物語を共有し、一杯のビールがいかなる隔たりも埋められることを証明しています。このパブの歴史はまた、数フィートの違いが法律違反かどうかを決定づけた、過去の法律の不合理さを浮き彫りにしています。
訪問者にとって、その体験は忘れがたいものです。イングランドで飲み物を注文し、ウェールズで支払い、好きな場所に座ることができます。スタッフは質問に慣れており、正確な国境線を喜んで指し示してくれます。英国の歴史、風変わりなランドマーク、あるいは単に素晴らしいパブの雰囲気に興味がある人にとって、必見の目的地です。
訪問のための実用的な情報
ブラッドフォード・アームズはポーウィス州ラナミネックにあり、イングランドとウェールズの両方から簡単にアクセスできます。伝統的なパブ料理、厳選されたエール、そして温かいおもてなしを提供しています。週末の混雑を避けて歴史を十分に味わうには、静かな平日の午後が訪れるのに最適な時間です。
旅行を計画しているなら、近くの観光スポットであるポントカサルテ水道橋や歴史的な町オズウェストリへの訪問と組み合わせることを検討してください。このパブはオファズ・ダイク・パスにも近く、ウォーキング愛好家にとって完璧な休憩地点です。
よくある質問
このパブでは本当に同時に2つの国にいることができるのですか？
はい。イングランドとウェールズの国境がブラッドフォード・アームズ・ホテルを直接通っています。床の線が境界を示しており、両方の国にそれぞれ片足を置いて立ったり座ったりすることができます。
なぜ1961年までウェールズでは日曜日の飲酒が違法だったのですか？
1881年日曜閉店（ウェールズ）法は、ウェールズでの日曜日のアルコール販売を禁止しました。この法律は、同国における強力な禁酒運動の結果でした。この法律は1961年に廃止されるまで有効であり、ウェールズのパブが日曜日に営業できるようになりました。
英国には他にも国境をまたぐパブはありますか？
はい、他にもいくつかあり、スコットランドの有名なボーダー・ホテルやアイルランド国境沿いのパブなどがあります。しかし、ブラッドフォード・アームズは、国の境界線によって分断された建物の最も文書化が進んでおり、歴史的に重要な例の一つです。
さらに詳しく知りたい方は、BBCやVisit Walesのウェブサイトで、イングランドとウェールズの国境の歴史と地域社会への影響に関する詳細な記事をご覧ください。
