以前の記事にリンクを貼り、あの美しいステッカー付き時計をお見せするとともに、それらの時計の状態についてコメントします。講義をするつもりはなく、時計が研磨されているかどうかを皆さんが判断できるようになることを期待しているわけでもありません。なぜなら、これから見ていくように、それは簡単な作業ではないからです。この文章を読んで少しでも気が紛れ、何かを学べればなお良い、という程度で構いません。読みやすくするために、テキストの中に写真を挟んでいきます。
GMTマスター 16700。風防にステッカーが貼ってありますが、これは研磨されていないことを保証するものではありません。ケースを詳細に調べると、複数回デテーリングされていると結論づけられます。
研磨というテーマは論争を巻き起こし、混乱を生み、価格に大きな差をもたらし、少なからぬ欺瞞の原因となります。そしてロレックスの世界では、同じ時計でも研磨されているかどうかでその価値が根本的に変わることがあります。以降、私は研磨またはデテーリングという言葉を、機械的なプロセス（研磨、ブラッシング、レーザー溶接）によってケースやブレスレットを元の状態に戻そうとする試みを指すものとして、互換的に使用します。
チューダー オイスターデイト 74020 NOS 2本。輝く2本のチューダーウォッチ。これらの個体は「NOS（ニュー・オールド・ストック）コンディション」と呼ぶことができます。未使用でラベルも付いていますが、正規販売店からではなく、中間業者から入手されたものだからです。真のNOS品は、一度も販売されておらず、一度も使用されておらず、最初に販売した店舗から出たことがないものでなければなりません。
問題は、ヴィンテージロレックスにおいて、それがデテーリング（仕上げ直し）されているかどうかを確実に判断するのが非常に難しいことです。私たちは目に見えるものを分析し、特定のカテゴリーに基づいてその状態を分類するしかありません。時計が研磨されていないと主張しながら、その個体の真の履歴を知らない人は、購入時または最終的な販売時にトラブルに巻き込まれる可能性があります。
ロレックス サブマリーナー 5513。この時計に言葉は不要です。あと2、3の傷がつけば「NOSコンディション」と呼べる状態です。
チューダー アドバイザー 10050。この時計は一度も手が触れられていないように見えます。ラグの縦方向のブラッシングをご覧ください。写真提供：Watches by SJX。
相対的な表現で話すのが最善です。私は毎週いくつかの時計をチェックしており、通常は「おそらく一度以上の研磨はされていないと思う」と言います。未研磨のグレイルを見つけるというプレッシャーから解放されるべきです。ほぼすべてのヴィンテージ時計は、その生涯のある時点でリタッチされているというルールから始めましょう。
ロレックス デイデイト 18238。明らかにリタッチされていますが、文字盤は非常に美しく、非常に珍しいコーラルトーンでダイヤモンドが施されており、コレクターの間で非常に人気の高い一品です。写真：ロレックスパッションレポート
また、すべての時計が未研磨で見栄えがするわけではないことも理解する必要があります。非常に傷の多いデイトジャストは見栄えが良くないので、私の推奨は少し（または大幅に）修正を加えることです。
使用感は多いがオリジナルの仕上げが残るヴィンテージサブマリーナーには手を加えるべきではありません。それは道具としての時計です。研磨が不十分な時計はロレックスの仕様に合わせて再研磨する必要があり、そうすると何百もの例外や条件が生じます。
チュードル デイトデイ 7020 1969。もう一つのニューオールドストック。この二つは私の手に渡りませんでした。セールで購入されました。写真：ヴィンテージロレックスフォーラム
筆者の意見では、時計のケースの状態は、文字盤や針の状態よりもますます重視されるでしょう。均一なパティナを持つトロピカル文字盤への熱狂は沈静化し、代わりに頑丈で未研磨のケースが好まれると思います。その理由は、文字盤の改変は発見が難しいものの、中古部品市場でオリジナルの文字盤を見つけることは可能ですが、未研磨のケースは流通していないからです。以上です。
このサブマリーナー 16610LVは、私が見た中で最もシャープなエッジを持っています。ハンドル部分にやや粗い質感のあるブラッシング加工は、当時の仕上げに典型的なものです。未研磨の時計：
美しいロレックス 16600 シードゥエラーで、最も魅力的なパティナと非常に充実したボックスが付属！優れた状態にもかかわらず、この時計は表面の微細な傷を取り除くためにメンテナンスが施されています。
時計の研磨度合いを判断する最良の手がかりは、ラグのヘアライン仕上げ、特にラグの間の部分です。それはロレックス時計の告白部屋です。そこでは偽ることは不可能です。ラグの間に目に見える跡（ブレスレットの擦れ、腐食、ブレスレットの改造痕）があるにもかかわらず、時計本体が完璧に見える場合は、研磨が施された確かな証拠です。
ロレックス コスモグラフ デイトナ ゼニス 16528。間違いなく、何度も徹底的に仕上げ直された素晴らしいコスモグラフです。写真提供：Watchpool24
チューダー サブマリーナー 79090。ほぼ無傷の時計ですが、このタイプの時計では、表面の傷を取り除くために最小限の研磨が施されることがよくあります。写真提供：Chrono24
これは犯罪ではありません。私自身も何度か時計を研磨に出したことがあります。問題は、売却の可能性がある場合に、その事実が明確に記載されていないことです。時には意図しないミスであることもあります。時にはそうではなく、それは詐欺です。
ロレックス デイデイト オイスタークォーツ 19018。残念な時計、ヘアライン仕上げが悪い！ オイスタークォーツのケースは加工が非常に難しいです。写真提供：インターネット
未研磨の個体に相当する金額を支払いながら、実際には最初から最後までリフレッシュまたは徹底的に仕上げ直された個体を購入してしまった愛好家は非常に多く見られます。注意が必要です。特に、多くの販売者が「未研磨」という説明を軽々しく使用し、「NOS」を超える表現をすることもあります。中には滑稽なケースもあります。
ロレックス エクスプローラー 1016。研磨の跡が明らかですが、それでも非常に美しい個体です。写真提供：インターネット
ロレックス デイデイト 1803。この時計はロレックスで見事に研磨されました。やや「ざらついた」ヘアライン仕上げは当時の特徴をよく捉えており、後の年代になるにつれてより細かくなっていきます。この個体の研磨技術は満点です！ 写真提供：HQMilton
無傷の個体と研磨済みの個体の金銭的価値や価格については、対象となる個体によって大きく異なるため、一律のルールを設けることはできません。答えは「場合による」です。
ロレックス コスモグラフ デイトナ 6265 ゴールドモデル。時を経て獲得したダークなパティナのおかげで、研磨されていないように見える驚くべき時計。印象的なコレクターズアイテムです。写真提供：ペルージャ ウォッチズ
NOS状態（またはそれに近い）のミリタリーダイバーは、戦場を経験したものよりもはるかに価値が低い。ちょうど、従業員用のCOMEXが、500時間のダイビングを経験したものとは比べ物にならないほど価値が低いのと同じです。
チューダー サブマリーナー 9401。素晴らしいサブマリーナー、おそらくチューダーにとって理想的なサブ（スノーフレーク、日付なし）でしょう。ケースも文字盤も完璧な状態です。しかし、研磨されています。写真提供：Watches by SJX
研磨されたデイトナは、リタッチされたサブマリーナーほどの減点にはなりません。美的にも価格的にも…デイトナはケースよりも文字盤で価値が決まります。素敵な個体です。間違いなく何度もオーバーホールされています。写真提供：HQMilton
1987年製 ロレックス コスモグラフ デイトナ 6263。印象的な時計です！今日これを手に入れるのは不可能に近いでしょう。写真提供：Hodinkee
ロレックス コスモグラフ デイトナ 6263。UAEからのもう一つの伝説的なコスモグラフ。本当に羨ましい状態ですが、写真からはあまり詳細はわかりません。しかし、研磨は1回程度ではないかと思います。写真提供：Rolex Passion Report
角張ったクラウンガードを持つチューダー ホームプレートやモンテカルロは、多少の傷があっても未加工である方がはるかに良い。なぜなら、その角がわずかに丸くなるだけで、このリファレンスの価値が損なわれるからです。これは、サービスボタンや傷ついたベゼル以上に深刻です。後者には対処法がありますが、薄くなったケースにはありません。
チューダー ビッグブロック、使用感あり。このチューダー ビッグブロックは間違いなく存在感がありますが、おそらく一度研磨されているでしょう。写真提供：インターネット
もう一つのチューダー ビッグブロック、これはほぼNOS状態です。別の未使用品ですが、仲介業者から購入されました。すでに説明したように、NOSではなく「NOS状態」です。研磨の跡はなく、店頭での一般的な取り扱い跡を取り除くためにリフィニッシュされた可能性は確かにあります。8000ユーロで数分で売れてしまったこの個体を逃したことを、本当に悔やんでいます。写真提供：The Watch Guy GmbH & Co
さて、この話題は以上です。まだまだ多くの章がありますが、残念ながらスペースが限られており、読者の皆様の忍耐を乱用したくありません。
また次の機会まで、それはもうすぐです！
