PCOS przemianowane na PMOS – co to oznacza dla milionów kobiet 2026

Po ponad dekadzie globalnych konsultacji zespół policystycznych jajników (PCOS) – schorzenie dotykające jedną na osiem kobiet – został oficjalnie przemianowany. To zaburzenie hormonalne, które według szacunków dotyka 170 milionów kobiet na całym świecie, będzie odtąd nazywane zespołem poliendokrynno-metabolicznym jajników (PMOS). Zmiana nazwy została opublikowana w czasopiśmie The Lancet i ogłoszona na Europejskim Kongresie Endokrynologii w Pradze, co stanowi historyczną zmianę w sposobie rozumienia i leczenia tego złożonego schorzenia.

Inicjatorką zmiany nazwy jest endokrynolog prof. Helena Teede, dyrektor Monash Centre for Health Research & Implementation w Melbourne. Zdaniem ekspertów, w tym Teede, przez zbyt długi czas mylący termin „policystyczne” w nazwie PCOS przyczyniał się do opóźnionej diagnozy i nieodpowiedniej opieki medycznej. Nowa nazwa, PMOS, ma lepiej odzwierciedlać złożony charakter schorzenia – które wpływa nie tylko na układ rozrodczy, ale także na metabolizm oraz ryzyko cukrzycy i chorób sercowo-naczyniowych.

Dlaczego zmiana nazwy ma znaczenie

Termin „policystyczne” od dziesięcioleci był źródłem nieporozumień. Wiele kobiet, u których zdiagnozowano PCOS, w rzeczywistości nie ma torbieli na jajnikach. Zamiast tego w badaniu ultrasonograficznym widoczne są zahamowane w rozwoju komórki jajowe, a nie prawdziwe torbiele jajników, które mogą się powiększać, krwawić lub wymagać operacji. Prof. Teede podkreśla, że „w PCOS nie ma nieprawidłowych torbieli”.

To błędne nazewnictwo prowadziło do opóźnionej diagnozy i nieodpowiedniej opieki. Pacjentki takie jak Maddy Mavrikis, u której zdiagnozowano chorobę w wieku 15 lat, słyszały, że nigdy nie będą miały dzieci – stwierdzenie, które później okazało się fałszywe. Mavrikis nigdy nie miała torbieli jajników, a mimo to jej lekarz upierał się, że w końcu się one pojawią. Jej matka, specjalistka w dziedzinie patologii, od razu zakwestionowała nazwę, rozpoznając, że schorzenie ma charakter bardziej hormonalny niż jajnikowy.

Czym właściwie jest PMOS

PMOS to szerokie zaburzenie endokrynne i metaboliczne. Jego wpływ na organizm „jest praktycznie w całości endokrynny – hormonalny”, mówi prof. Teede. Schorzenie obejmuje:

• Zaburzenia równowagi hormonalnej: Nadmiar androgenów (męskich hormonów płciowych) prowadzący do objawów takich jak trądzik, nadmierne owłosienie i nieregularne miesiączki.
• Insulinooporność: Dotyka około 85% kobiet z PMOS, zwiększając ryzyko cukrzycy typu 2.
• Problemy metaboliczne: Wyższe ryzyko chorób sercowo-naczyniowych, otyłości i zespołu metabolicznego.
• Wyzwania reprodukcyjne: Nieregularna owulacja może wpływać na płodność, ale wiele kobiet z PMOS może i zachodzi w ciążę przy odpowiednim leczeniu.

Jak nowa nazwa wzmacnia pozycję pacjentek

Przez dziesięciolecia termin PCOS skupiał uwagę wyłącznie na jajnikach, prowadząc wiele kobiet do przekonania, że ich schorzenie ma charakter wyłącznie reprodukcyjny. Nowa nazwa, PMOS, uwzględnia pełny zakres zaburzenia. Oczekuje się, że ta zmiana poprawi wskaźniki diagnozowania i zachęci do bardziej kompleksowej opieki, w tym badań przesiewowych w kierunku zaburzeń metabolicznych i oceny ryzyka sercowo-naczyniowego.

„Nowa nazwa odchodzi od błędnego skupienia na torbielach … uznając, że jest to znacznie szersze schorzenie” – wyjaśnia Teede. Pacjentki takie jak Mavrikis czują się usprawiedliwione. „Nigdy nie miałam – i nadal nie mam – torbieli na jajnikach, więc nigdy tak naprawdę nie rozumiałam, dlaczego zdiagnozowano u mnie »policystyczne jajniki«” – mówi. Zmiana nazwy wreszcie dostosowuje terminologię medyczną do jej doświadczeń.

Globalna współpraca stojąca za zmianą

Zmiana nazwy była wynikiem 14 lat współpracy między międzynarodowymi towarzystwami i grupami pacjentów na sześciu kontynentach. To bezprecedensowe globalne przedsięwzięcie było kierowane przez ekspertów w dziedzinie endokrynologii, ginekologii i rzecznictwa pacjentów. Ogłoszenie na Europejskim Kongresie Endokrynologii w Pradze podkreśla naukowy konsensus stojący za tą zmianą.

Doceniając głosy pacjentek i uwzględniając ich opinie, środowisko medyczne podjęło znaczący krok w kierunku destygmatyzacji schorzenia i poprawy wyników zdrowotnych milionów kobiet na całym świecie.

FAQ dotyczące PMOS

Jaka jest różnica między PCOS a PMOS?

PCOS (zespół policystycznych jajników) został przemianowany na PMOS (zespół poliendokrynno-metaboliczny jajników). Nowa nazwa lepiej odzwierciedla hormonalne i metaboliczne aspekty schorzenia, odchodząc od mylącego skupienia na torbielach jajników. Kryteria diagnostyczne i leczenie pozostają takie same, ale zmiana nazwy ma na celu poprawę zrozumienia i zmniejszenie liczby błędnych diagnoz.

Czy moja istniejąca diagnoza zmieni się automatycznie?

Nie, twoja diagnoza nie zmieni się automatycznie. Zmiana nazwy jest aktualizacją medyczną i naukową, a nie regulacyjną. Zachęca się jednak pracowników służby zdrowia do przyjęcia nowej terminologii w swojej praktyce. Jeśli masz PCOS, możesz omówić nową nazwę ze swoim lekarzem i zrozumieć, jak lepiej opisuje ona twoje schorzenie.

Czy zmiana nazwy wpływa na opcje leczenia?

Nie, opcje leczenia pozostają takie same. Leczenie PMOS koncentruje się na regulacji hormonalnej, insulinooporności (często za pomocą metforminy), zmianie stylu życia i wsparciu płodności w razie potrzeby. Nowa nazwa po prostu zapewnia dokładniejsze ramy do zrozumienia schorzenia i opowiadania się za kompleksową opieką.