Wywiad z Pimem Koeslagiem, dyrektorem technicznym Frederique Constant 2026

Michael Goldman
Interview with Pim Koeslag, technical director of Frederique Constant - grandgoldman.com
This page may contain affiliate links.

Pim Koeslag Jest prawdopodobnie jednym z najmłodszych dyrektorów technicznych w szwajcarskim przemyśle zegarmistrzowskim, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że sama marka Frederique Constant istnieje od nieco ponad dwudziestu lat. Pierwszy kontakt Pima z Peterem Stasem, prezesem i dyrektorem generalnym Frederique Constant, miał miejsce w 2003 roku, kiedy to 21-letni Pim był studentem zegarmistrzostwa w Amsterdamie i podczas wyjazdu studyjnego odwiedził kilka manufaktur w Genewie. Dziesięć lat później Pim został nie tylko dyrektorem technicznym całej grupy (składającej się z Frederique Constant, Alpina i Ateliers deMonaco), ale jest odpowiedzialny za projektowanie i produkcję manufakturowych kalibrów, które wynoszą markę na poziom nigdy wcześniej nieosiągalny, a tym bardziej taki, który nie ma chwalebnej przeszłości do odzyskania po słynnym kryzysie kwarcowym.

Przyjmuje mnie w siedzibie FC w Plan-les-Ouates (Genewa), w sąsiedztwie tak znanych nazwisk jak Patek Philippe, Rolex, Piaget, Vacheron Constantin...


Power 99% of Appliances

Anker Portable Power Station: Longer Runtime Anker SOLIX C2000 Gen 2 Portable Power Station


Zegarki Specjalne: Po spotkaniu z państwem Stas w 2003 roku, jak doszło do dołączenia do firmy?
pim_koeslag_director_tecnicoPim Koeslag: Podczas naszego pierwszego spotkania (uczestniczyło w nim dziesięciu studentów) Peter rzucił nam wyzwanie: czy jesteśmy w stanie pomóc marce w opracowaniu własnego kalibru? Wiedząc, że się z nim spotkam, zabrałem ze sobą kilka propozycji dla modelu Heart Beat, który wprowadził ich na rynek. Od tego momentu „briefing” stał się jasny: chodziło o przeniesienie wychwytu z godziny dwunastej – gdzie pojawia się w standardowym kalibrze ETA – na godzinę szóstą. Udało nam się to osiągnąć stosunkowo łatwo i szybko, ponieważ Peter miał bardzo jasne pomysły, a moje propozycje były z nimi zgodne.

ADVERTISEMENT

RE: Niewątpliwie było to szybkie, ponieważ na Baselworld 2004 zaprezentowano FC-910, pierwszy manufakturowy kaliber Heart Beat. Ale jak wytłumaczyć, że dziesięć lat później mają państwo piętnaście manufakturowych kalibrów?
PK: Cóż, właściwie będzie ich osiemnaście, ponieważ mamy wiele rzeczy do zaprezentowania na Baselworld 2015 (uśmiech). Powiedzmy, że naszym sekretem jest planowanie: wszystkie te kalibry opierają się na czterech bazowych kalibrach, do których stopniowo dodajemy moduły i/lub komplikacje.

RE: W tej linii prognoz słyszeliśmy, że nowyHorologiczny Smartwatch ma już napisaną mapę drogową na najbliższe pięć lat.
PK: Tak właśnie jest. Właściwie pracujemy nad nim od dwóch lat, a nawet zastrzegliśmy nazwę, ponieważ wyciągnęliśmy gorzką lekcję z niezarejestrowania wzoru Heart Beat i jego konsekwencji [krótko po jego prezentacji pojawiły się kopie, a FC nie mogło nic zrobić, aby temu zapobiec]. Układ scalony integrujący nasz smartwatch jest przygotowany do włączenia całej serii znanych aplikacji, ale także innych, które są obecnie w fazie rozwoju.

Warsztat montażowyRE: Wróćmy do zegarków mechanicznych, Pana specjalności. Ten sekret zwany planowaniem nie może być jedynym, który daje Wam taką zwinność w prezentowaniu funkcjonalnych modeli i kalibrów w tak krótkim czasie...
PK: Prawda, jest jeszcze jeden: projektujemy, rozwijamy i produkujemy wszystkie prototypy pod jednym dachem, tutaj, gdzie mamy wszystko, od sprzętu CAD po maszyny CNC, które pozwalają nam przejść od stołu projektowego do stołu produkcyjnego dosłownie w minutach. Po przetestowaniu prototypów – co najmniej trzech ewolucji – dajemy zielone światło do produkcji seryjnej.

RE: Jaką produkcję ma obecnie Frederique Constant?
PK: Obecnie produkujemy 150 000 zegarków rocznie, z czego 25 000 to kalibry manufakturowe, 50 000 jest wyposażonych w mechaniczne mechanizmy ETA lub Sellita, a 60 000 to kwarcowe z mechanizmem Ronda, zawsze szwajcarskie.

RE: Ale nie wszystkie Wasze zegarki są szwajcarskie… Co zAteliers deMonaco?

PK: Ateliers deMonaco było moją propozycją dla Petera Stasa, aby zdecydowanie pozycjonować się w segmencie Fine Watchmaking, ale jest to również laboratorium, w którym możemy opracowywać komplikacje, które z czasem mogą być zastosowane w zegarkach Frederique Constant. Siedziba główna znajduje się faktycznie w Monako, a zegarki były tam montowane (stąd legenda „Made in Monaco”), chociaż ich komponenty są produkowane tutaj, w Szwajcarii. Poważnie jednak rozważamy przeniesienie nawet montażu do Szwajcarii, ponieważ pieczęć Swiss Made jest wciąż bardzo silna.

ADVERTISEMENT

RE: Dlaczego ta wyprawa w Fine Watchmaking?
QP de Ateliers deMonacoPK: Cóż, jesteśmy bardzo młodą marką w porównaniu z naszymi sąsiadami tutaj, w Plan-les-Ouates (z naszego okna widać fabryki Vacheron Constantin, Piaget i innych czcigodnych manufaktur), a w ciągu dwudziestu lat osiągnęliśmy pozycję, na którą inni potrzebowali ponad trzy razy więcej czasu. Stało się tak, ponieważ myśleliśmy w kilku kierunkach jednocześnie, a kiedy poczuliśmy się gotowi na Haute Horlogerie, po prostu to zrobiliśmy: w Ateliers deMonaco opracowaliśmy wieczny kalendarz z tym, co nazywamy EZ Adjust, który umożliwia niezwykle proste ustawienie daty za pomocą koronki i przycisku, ale także minutowy repeater czy tourbillon, które stosujemy w zegarkach Frederique Constant. Bo tourbillon wciąż jest skomplikowany w produkcji! (śmiech). Wszystkie mechanizmy Ateliers deMonaco są wykańczane ręcznie (wirnik wykonuje Benzinger), ale nawet tutaj widać filozofię FC: zdobimy części, które będą widoczne dla właściciela, a pozostawiamy niezdobione te, które zobaczy tylko zegarmistrz dokonujący konserwacji lub naprawy. Pozwala nam to na przykład zaoferować nasz model Turini (manufakturowy wieczny kalendarz z krzemowym wychwytem w tytanowej kopercie z opcjonalnym wykończeniem DLC, limitowany do 88 sztuk) za 28 000 franków szwajcarskich: „Przystępny Luksus”. Z drugiej strony nie mamy nic przeciwko inwestowaniu więcej w kopertę (składającą się z 33 części), aby uzyskać idealne polerowanie, czy w paski, ponieważ wiemy, że będą one sprawiać przyjemność.

RE: A markaAlpina? Jak się w to wpisuje?
PK: To byłoby idealne pytanie dla Petera, ale ponieważ podróżuje, wyjaśnię to Panu [W czasie tego wywiadu Peter i Aletta Stas właśnie wyjechali w podróż odpowiednio do San Diego i Tokio, aby zaprezentowaćHorologiczny Smartwatch]: Frederique Constant narodziła się z chęcią utrzymania klasycznej linii zegarków, co potocznie nazywamy „zegarkami garniturowymi”, i chociaż zegarki sportowe stanowią więcej niż interesującą niszę, zdecydowano się nie tworzyć tej linii w ramach marki, aby nie dezorientować konsumenta, który już postrzega nas jako markę klasyczną. Zamiast tego postanowiono poczekać na okazję do zakupu marki, która już miała sport w swojej esencji (tzw. „DNA”). Alpina dzieli wszystkie aspekty techniczne z Frederique Constant – w tym niedawny Horologiczny Smartwatch – ale wyraża własną osobowość, wnosząc nawet własną historię.

RE: Prognozy na przyszłość?
PK: Jak powiedziałem wcześniej, mamy długoterminowe plany, ale znając Petera i Alettę, można spodziewać się niespodzianki w każdej chwili!

www.frederique-constant.com
www.ateliers-demonaco.com
www.alpina-watches.com

ADVERTISEMENT
Michael Goldman

Author

Michael Goldman

Michael is an award-winning online reporter and content writer with over a decade of experience covering technology, business, and digital culture. His investigative features have been published in leading outlets such as Wired, The Verge, and Forbes, earning him recognition for accuracy and depth.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

Best Supermarket Salad Bags Tasted and Rated for 2026 - grandgoldman.com

Best Supermarket Salad Bags Tasted and Rated for 2026

Product Reviews - Best Supermarket Salad Bags Tasted and Rated for 2026 - Latest updates, Celebrities, and Breaking News on Grandgoldman.com

Read
26 Best Mother's Day Deals Worth Your Money in 2026 - grandgoldman.com

26 najlepszych okazji na Dzień Matki wartych twoich pieniędzy w 2026 roku

Recenzje produktów - 26 najlepszych ofert na Dzień Matki wartych Twoich pieniędzy w 2026 roku - Najnowsze wiadomości i wszystko, co musisz wiedzieć...

Read
PlayHot Portable Handheld Personal Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja przenośnego wentylatora ręcznego PlayHot

Jeśli poszukujesz lekkiego, ultra-przenośnego rozwiązania chłodzącego do podróży, do biurek w pracy lub podczas upalnych momentów na zewnątrz latem...

Read
Bissell Little Green Portable Carpet Cleaner Review - grandgoldman.com

Recenzja przenośnego odkurzacza piorącego Bissell Little Green (Moje wnioski)

Posiadanie niezawodnej maszyny do czyszczenia punktowego to jedna z najmądrzejszych inwestycji dla gospodarstw domowych zmagających się z przypadko...

Read
AUTOMAN Adjustable Garden Hose Nozzle Review - grandgoldman.com

Recenzja regulowanej końcówki węża ogrodowego AUTOMAN

Szukając niezawodnego akcesorium do węża ogrodowego, które zapewnia precyzyjną kontrolę strumienia wody, trwałość i wygodne trzymanie, wielu właści...

Read
HOMESURE Strong Storage Bags Review - grandgoldman.com

HOMESURE Worki do Przechowywania Recenzja

Przez lata recenzowania sprzętu do organizacji domu dla Grandgoldman.com, odkryłem, że wiele rozwiązań do przechowywania zawodzi, ponieważ poświęca...

Read
LEVOIT Core 200S Smart Air Purifier Review - grandgoldman.com

Recenzja oczyszczacza powietrza LEVOIT Core 200S Smart (Musisz to zobaczyć)

Jako osoba regularnie recenzująca produkty do poprawy jakości powietrza w domu, poświęciłem czas na analizę inteligentnego oczyszczacza powietrza L...

Read
Dreo Velocity Oscillating Tower Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja wentylatora kolumnowego Dreo Velocity z oscylacją

Kiedy uderza letni upał lub powietrze w pomieszczeniu wydaje się zastane, wydajny wentylator kolumnowy staje się jedną z najbardziej praktycznych m...

Read
Shark HV302 Rocket Ultra-Light Vacuum Review - grandgoldman.com

Recenzja odkurzacza Shark HV302 Rocket Ultra-Light

Jeśli szukasz lekkiego odkurzacza, który zapewnia silne ssanie bez gabarytów tradycyjnego odkurzacza pionowego, odkurzacz Shark HV302 Rocket Ultra-...

Read
GENIANI Electric Heating Pad Review - grandgoldman.com

Recenzja poduszki grzewczej GENIANI (przeczytaj przed zakupem)

Przewlekły ból pleców, skurcze menstruacyjne, sztywne ramiona i bolesność mięśni dotykają miliony osób każdego dnia. Jako osoba regularnie testując...

Read