PCOS renombrado a PMOS: Lo que esto significa para millones de mujeres 2026

Después de más de una década de consulta global, el síndrome de ovario poliquístico (SOP) – una afección que afecta a una de cada ocho mujeres – ha sido renombrado oficialmente. Este trastorno hormonal, que se estima afecta a 170 millones de mujeres en todo el mundo, ahora se conocerá como síndrome metabólico poliendocrino ovárico (SMPO). El cambio de nombre fue publicado en The Lancet y anunciado en el Congreso Europeo de Endocrinología en Praga, marcando un cambio histórico en cómo se comprende y trata esta compleja condición.

El cambio de nombre fue liderado por la endocrinóloga Prof. Helena Teede, directora del Centro de Investigación e Implementación en Salud de Monash en Melbourne. Durante demasiado tiempo, según expertos como Teede, el término engañoso "poliquístico" en SOP contribuyó a diagnósticos tardíos y atención médica inadecuada. Se espera que el nuevo nombre, SMPO, refleje mejor la naturaleza compleja de la afección, que afecta no solo al sistema reproductivo, sino también al metabolismo y al riesgo de diabetes y enfermedades cardiovasculares.

Por qué es importante el cambio de nombre

El término "poliquístico" ha sido una fuente de confusión durante décadas. Muchas mujeres diagnosticadas con SOP en realidad no tienen quistes en los ovarios. En su lugar, lo que aparece en la ecografía son óvulos en desarrollo detenido, no quistes ováricos verdaderos que puedan agrandarse, sangrar o requerir cirugía. La Prof. Teede enfatiza que "no hay quistes anormales en el SOP".

Este nombre inapropiado provocó diagnósticos tardíos y atención inadecuada. Pacientes como Maddy Mavrikis, diagnosticada a los 15 años, recibieron la noticia de que nunca podrían tener hijos, una afirmación que luego resultó falsa. Mavrikis nunca tuvo quistes ováricos, pero su médico insistió en que eventualmente los desarrollaría. Su madre, una profesional de patología, cuestionó el nombre de inmediato, reconociendo que la afección era más hormonal que ovárica.

Qué es realmente el SMPO

El SMPO es un trastorno endocrino y metabólico amplio. Sus efectos en el cuerpo "son prácticamente todos endocrinos – hormonales", dice la Prof. Teede. La afección implica:

• Desequilibrios hormonales: Exceso de andrógenos (hormonas sexuales masculinas) que provocan síntomas como acné, crecimiento excesivo de vello y períodos irregulares.
• Resistencia a la insulina: Afecta aproximadamente al 85% de las mujeres con SMPO, aumentando el riesgo de diabetes tipo 2.
• Problemas metabólicos: Mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares, obesidad y síndrome metabólico.
• Desafíos reproductivos: La ovulación irregular puede afectar la fertilidad, pero muchas mujeres con SMPO pueden y logran concebir con un manejo adecuado.

Cómo este nuevo nombre empodera a las pacientes

Durante décadas, el término SOP centró la atención únicamente en los ovarios, llevando a muchas mujeres a creer que su afección era puramente reproductiva. El nuevo nombre, SMPO, reconoce el alcance completo del trastorno. Se espera que este cambio mejore las tasas de diagnóstico y fomente una atención más integral, que incluya exámenes metabólicos y evaluación del riesgo cardiovascular.

"El nuevo nombre se aleja del enfoque incorrecto en los quistes… para reconocer que esta es una afección mucho más amplia", explica Teede. Pacientes como Mavrikis se sienten validadas. "Nunca tuve – y aún no tengo – quistes en mis ovarios, así que nunca entendí realmente por qué me diagnosticaron 'ovarios poliquísticos'", dice. El cambio de nombre finalmente alinea la terminología médica con su experiencia vivida.

Colaboración global detrás del cambio

El cambio de nombre fue el resultado de 14 años de colaboración entre sociedades internacionales y grupos de pacientes de los seis continentes. Este esfuerzo global sin precedentes fue liderado por expertos en endocrinología, ginecología y defensa del paciente. El anuncio en el Congreso Europeo de Endocrinología en Praga subraya el consenso científico detrás del cambio.

Al valorar las voces de las pacientes e incorporar sus comentarios, la comunidad médica ha dado un paso significativo hacia la desestigmatización de la afección y la mejora de los resultados de salud para millones de mujeres en todo el mundo.

Preguntas frecuentes sobre el SMPO

¿Cuál es la diferencia entre SOP y SMPO?

El SOP (síndrome de ovario poliquístico) ha sido renombrado como SMPO (síndrome metabólico poliendocrino ovárico). El nuevo nombre refleja mejor los aspectos hormonales y metabólicos de la afección, alejándose del enfoque engañoso en los quistes ováricos. Los criterios de diagnóstico y el tratamiento siguen siendo los mismos, pero el cambio de nombre busca mejorar la comprensión y reducir los diagnósticos erróneos.

¿Mi diagnóstico actual cambiará automáticamente?

No, su diagnóstico no cambiará automáticamente. El cambio de nombre es una actualización médica y científica, no regulatoria. Sin embargo, se alienta a los profesionales de la salud a adoptar la nueva terminología en su práctica. Si tiene SOP, puede hablar con su médico sobre el nuevo nombre y comprender cómo describe mejor su afección.

¿El cambio de nombre afecta las opciones de tratamiento?

No, las opciones de tratamiento siguen siendo las mismas. El manejo del SMPO se centra en la regulación hormonal, la resistencia a la insulina (a menudo con metformina), cambios en el estilo de vida y apoyo a la fertilidad según sea necesario. El nuevo nombre simplemente proporciona un marco más preciso para comprender la afección y abogar por una atención integral.