Trdelnik Słowiańskie wypieki: Przepis na słodkie ciasto kominowe, uliczny przysmak 2026

Isabel Gaines
Trdelnik Slavic Pastry Recipe: Sweet Chimney Cake Street Treat - grandgoldman.com
This page may contain affiliate links.

Trdelník jest czeskim wypiekiem w kształcie kłody, często sprzedawanym na ulicznych stoiskach w miastach takich jak Praga i Bratysława.

Niezbyt łatwe do wymówienia nazwy tej pysznej przekąski pochodzi od słowa słowackiego trdlo , co odnosi się do obrotowego cylindra, wokół którego ciasto jest owinięte przed pieczeniem.

Trdelník na talerzuTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

Aby zrób to Aby uzyskać typowy zwijany kształt, będziemy wałkować długie paski słodkiego ciasta w spirale wokół wałka kuchennego lub cylindrycznego przedmiotu i smarować ciasto roztopionym masłem, a następnie posypać je cukrem i cynamonem. Następnie pieczemy to zwinięte ciasto w piekarniku, obracając je od czasu do czasu, aż uzyska jednolitą teksturę i złocisty kolor.

 

Reklama

 

Aby uzyskać typowy zwinięty kształt Trdelník w domu, Możesz użyć wałka ze stali nierdzewnej — pod warunkiem, że jest solidny i nie ma części z tworzyw sztucznych — lub solidnego drewnianego wałka bez żadnej powłoki ani lakieru — ponieważ lakier może uwalniać toksyczne substancje podczas nagrzewania w piekarniku.

Alternatywnie można użyć cylindrycznej butelki lub pojemnika ze szkła borosilikatowego (takiego jak Pyrex) albo naczynia ceramicznego z kamionki. W obu przypadkach owiń cylindryczny pojemnik folią aluminiową, a następnie przykryj go papierem do pieczenia natłuszczonym masłem, na którym ułożysz ciasto.

Chociaż Trdelník Był tradycyjnie spożywany gładkie lub posypane cukrem lub orzechy, w ostatnich latach przekształcił się w prawdziwą słodką przekąskę. Obecnie powszechnie spotyka się wersje nadziewane różnymi słodkimi dodatkami, takimi jak lody, krem, Nutella, owoce, a nawet gorąca czekolada.

Trdelník gotowy do podaniaTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

 

Reklama

 

Informacje o przepisie

  • Czas przygotowania : 20 minut
  • Czas gotowania : 40 minut
  • Czas całkowity : 1 godzina (plus czas wyrastania)
  • Porcje : 4 sztuki
  • Kategoria : Ciasto
  • Rodzaj kuchni : Środkowoeuropejska
  • Kalorie na porcję (kcal) : 475

 

Składniki trdelníka

  • 280 g mąki chlebowej
  • 100 ml mleka pełnotłustego
  • 60 g cukru białego (30 g do ciasta i 30 g na wierzch)
  • 2 średnie jajka
  • 2 g suchych drożdży piekarniczych (6 g świeżych drożdży)
  • 2 g soli
  • 40 g masła niesolonego w temperaturze pokojowej
  • 30 g roztopionego masła (do posmarowania)
  • 1 szczypta cynamonu

Składniki trdelnikaTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

 

Reklama

 

Jak zrobić trdelník

Zaczynamy od wymieszania 280 g mocnej mąki z 100 ml pełnego mleka, 30 g białego cukru, 2 średnimi jajkami, 2 g drożdży piekarnych i 2 g soli. Wyrabiamy przez 10 minut, aż powstanie gładkie ciasto. Następnie dodajemy 40 g niesolonego masła w temperaturze pokojowej i wyrabiamy jeszcze 15 minut.

Wyrabiamy ciasto trdelnika.Trdelnik – słowiański wypiek: przepis

Gdy ciasto jest gładkie, elastyczne i błyszczące, formujemy z niego kulę i umieszczamy w lekko natłuszczonej misce. Przykrywamy folią spożywczą i wstawiamy do lodówki na całą noc.

Pozostawiamy ciasto na trdelnik do odpoczynku.Trdelnik – słowiański wypiek: przepis

 

Reklama

 

Rozgrzej piekarnik do 185°C (365°F) z włączonymi elementami góra i dół, bez wentylatora. Wyłóż dwa żaroodporne wałki folią aluminiową, a następnie papierem pergaminowym, lekko natłuszczonym masłem, aby przylegały; odstaw.

Wyłożono wałki do trdelnika folią aluminiową, a następnie papierem pergaminowym.Trdelnik – słowiański wypiek: przepis

Odgazowujemy ciasto i dzielimy je na cztery porcje.

Podzieliliśmy masę trdelnikaTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

Posmaruj blat odrobiną oleju roślinnego lub masła i rozciągaj każdą porcję ciasta rękami, aż uzyskasz długość 80–90 cm.

Rozciągamy ciasto na trdelnikuTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

 

Reklama

 

Zwijamy ciasto na wałku, tworząc spiralę.

Zwijamy ciasto trdelnikaTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

Lekko dociskamy wałek, aby wyrównać grubość ciasta.

Dociskamy masę trdelnikaTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

Smarujemy ciasto 30 g roztopionego masła i posypujemy 30 g białego cukru z odrobiną cynamonu.

Wsypujemy cukier z trdelnikaTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

 

Reklama

 

Ułóż rolki na głębokiej blasze do pieczenia. Piecz 20–22 minuty w 185°C (365°F), bez wentylatora, obracając rolki co 5–6 minut, aby zapewnić równomierne pieczenie i zrumienienie.

Upiekliśmy trdelnik.Trdelnik – słowiański wypiek: przepis

Usuwamy to Trdelník Wyciągamy go z piekarnika i studzimy przez 5 minut, następnie wyjmujemy go z formy i całkowicie studzimy na kratce.

Schłodziliśmy trdelnik.Trdelnik – słowiański wypiek: przepis

Podajemy ten pyszny czeski słodki wypiek, aby delektować się nim samodzielnie lub z wybranym przez Ciebie kremem.

W środku trdelnikaTrdelnik – słowiański wypiek: przepis

 

Reklama

 

Łatwe do przygotowania podsumowanie

  1. Wyrabiamy mąkę z mlekiem, cukrem, jajkami, drożdżami i solą, dodajemy masło i ponownie wyrabiamy.
  2. Formujemy kulkę z ciasta i wkładamy ją do lodówki na następny dzień.
  3. Wyściełamy żaroodporne wałki do pieczenia folią aluminiową i papierem pergaminowym.
  4. Odgazowujemy ciasto i dzielimy je na cztery porcje.
  5. Rozciągamy każdą porcję ciasta na długi pasek.
  6. Zwijamy paski ciasta na wałek.
  7. Dokładamy, aby uzyskać jednolitą grubość.
  8. Nacieramy je masłem i posypujemy cukrem i cynamonem.
  9. Piecemy w temperaturze 185ºC, obracając wałki co 5 minut, aby uzyskać równomierne pieczenie.
  10. Wyjmij z piekarnika, pozwól lekko ostygnąć, usuń Trdelník Z wałka i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.
  11. Podajemy

Więcej pysznych przepisów

Może zawierać: grupa osób siedzących przy stole i jedzących posiłki.

W trakcie lat testowania i doskonalenia przepisów w mojej własnej kuchni nauczyłem się, że najlepsze potrawy łączą prostotę, niezawodne techniki i odważny smak.

Przepisy w tej kolekcji to te, do których osobiście wracam raz za razem—niezależnie od tego, czy szykuję szybki posiłek dla siebie, czy przygotowuję coś wyjątkowego dla przyjaciół i rodziny.

Na deser bogaty i jedwabisty Przepis na mus pomarańczowo-czekoladowy to jeden z moich ulubionych, gdy chcę czegoś eleganckiego, a jednocześnie łatwego. Innym słodkim ulubieńcem jest karamelizowany Przepis na Trdelník — słowiański wypiek, inspirowany słynnym czeskim ciastem kominowym z Europy Środkowej. Jeśli lubisz piec, przydatne jest nauczenie się, jak zrobić syrop dla lepszej tekstury w deserach, a mój Przepis na cukier odwrócony wyjaśnia dokładnie, jak go przygotowuję w swojej kuchni.

Kiedy chcę czegoś świeżego i prostego, zazwyczaj sięgam po klasyczny Włoski przepis na sałatkę Caprese lub idealnie ugotowane Prosty przepis na jajko w koszulce. Na sycąniejsze, domowe posiłki często polecam satysfakcjonujący Przepis na kanapkę z klopsikami, kremowy Przepis na wołowinę Stroganowa i szybki wieczorny ulubieniec Przepis na makaron jednogarnkowy.

Uwielbiam również dzielić się tradycyjnymi potrawami z całego świata, w tym autentycznym Przepis na zupę z tuńczyka Sorropotún de Bonito, chrupiącymi Przepis na dyniowe sopaipillas z Chile, oraz klasycznym hiszpańskim Przepis na Cochifrito Segovian Fried Pig.

 

Reklama

 

Przepisy z frytkownicy na powietrze to kolejna kategoria, którą regularnie gotuję, ponieważ oszczędza czas, a jednocześnie zapewnia doskonałą teksturę. Moje ulubione opcje to: Przepis na żeberka wieprzowe z frytkownicy powietrznej, Przepis na udka z kurczaka z frytkownicy powietrznej, Przepis na bataty z frytkownicy powietrznej, Przepis na pieczone ziemniaki z frytkownicy powietrznej, Przepis na papryki z frytkownicy powietrznej, Przepis na mieszany sandwich z frytkownicy powietrznej, Przepis na tostowany chleb z frytkownicy powietrznej, i Przepis na twardo ugotowane jajka w frytkownicy powietrznej.

Dla wszystkich unikających pszenicy, mój kojący Przepis na bezglutenową lasagne udowadnia, że klasyczne zapiekane dania makaronowe mogą być nadal bogate, serowe i niezwykle sycące bez glutenu.

Przepis na bezglutenowe ciasto na empanady 🍕 Przepis na puszyste ciasto jabłkowe 🍔 Przepis na langosz – węgierski smażony chleb 🌭 Przepis na bezglutenową brioche francuską 🍟 Przepis na biszkopt madeirski 🌮 Przepis na argentyńskie ciasteczka Alfajores z czekoladą 🌯 Przepis na irlandzki słodki chlebek Barmbrack 🥙 Przepis na bezglutenowe ciasteczka 🥗 Przepis na domowe kremowe ciasteczka Maruxas z Galicji 🍝 Przepis na ciasto na pierogi gyoza japońskie

Przepis na bezglutenowe ciasteczka amerykańskie 🍜 Przepis na bezglutenowy tort królowy 🍲 Przepis na bezglutenowe ciasto czekoladowe 🍛 Przepis na boćwinę w stylu Extremadury 🍣 Przepis na chleb kanapkowy keto 🍱 Przepis na bezglutenowe gofry 🍤 Przepis na pizzę keto o niskiej zawartości węglowodanów 🍗 Przepis na bezglutenowe bułeczki 🍖 Przepis na bezglutenowe bułki chlebowe 🥓 Przepis na lody proteinowe 🥞 Przepis na deser z chia i nasionami

 

Reklama


Puszysty chleb chmury Pan Nube Przepis 🧇 Przepis na chleb z komosy ryżowej 🍞 Schiacciata-Toskańska-Focaccia-Chleb-Przepis 🥐 Shokupan-Japoński-Chleb-Mleczny-Przepis 🥨 Przepis na chleb ziemniaczany do kanapek 🧀 Przepis na domowe paluszki chlebowe 🍳 Przepis na stollen – niemieckie ciasto z suszonymi owocami 🥚 Przepis na francuski korzenno-piernikowy torcik 🍰 Przepis na bezglutenowe naleśniki

🥔 Ziemniaczny-Omlet-w-Thermomixie 🍓 S'mores-Sandwich-Deser 🍰 Dzień Kobiet-Mimosa-TortKawowy-Sorbet 🍆 Bakłażan-pizza 🍋 Ciambella-Włoskie-Cytrynowe-Ciasto 🥖 Zapiekanka-Polska-Przekąska 🌰 Dukkah-Egipska-Mieszanka-Orzechów 🧆 Najlepszy Hummus 🥑 Najlepsze Awokado

Isabel Gaines

Author

Isabel Gaines

As a former restaurant owner turned reporter, Isabel brings a unique perspective to Grand Goldman. With decades of experience, her articles on cooking and homemaking are both informative and engaging, reflecting her deep knowledge and love for all things culinary.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

26 Best Mother's Day Deals Worth Your Money in 2026 - grandgoldman.com

26 najlepszych okazji na Dzień Matki wartych twoich pieniędzy w 2026 roku

Recenzje produktów - 26 najlepszych ofert na Dzień Matki wartych Twoich pieniędzy w 2026 roku - Najnowsze wiadomości i wszystko, co musisz wiedzieć...

Read
PlayHot Portable Handheld Personal Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja przenośnego wentylatora ręcznego PlayHot

Jeśli poszukujesz lekkiego, ultra-przenośnego rozwiązania chłodzącego do podróży, do biurek w pracy lub podczas upalnych momentów na zewnątrz latem...

Read
Bissell Little Green Portable Carpet Cleaner Review - grandgoldman.com

Recenzja przenośnego odkurzacza piorącego Bissell Little Green (Moje wnioski)

Posiadanie niezawodnej maszyny do czyszczenia punktowego to jedna z najmądrzejszych inwestycji dla gospodarstw domowych zmagających się z przypadko...

Read
AUTOMAN Adjustable Garden Hose Nozzle Review - grandgoldman.com

Recenzja regulowanej końcówki węża ogrodowego AUTOMAN

Szukając niezawodnego akcesorium do węża ogrodowego, które zapewnia precyzyjną kontrolę strumienia wody, trwałość i wygodne trzymanie, wielu właści...

Read
HOMESURE Strong Storage Bags Review - grandgoldman.com

HOMESURE Worki do Przechowywania Recenzja

Przez lata recenzowania sprzętu do organizacji domu dla Grandgoldman.com, odkryłem, że wiele rozwiązań do przechowywania zawodzi, ponieważ poświęca...

Read
LEVOIT Core 200S Smart Air Purifier Review - grandgoldman.com

Recenzja oczyszczacza powietrza LEVOIT Core 200S Smart (Musisz to zobaczyć)

Jako osoba regularnie recenzująca produkty do poprawy jakości powietrza w domu, poświęciłem czas na analizę inteligentnego oczyszczacza powietrza L...

Read
Dreo Velocity Oscillating Tower Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja wentylatora kolumnowego Dreo Velocity z oscylacją

Kiedy uderza letni upał lub powietrze w pomieszczeniu wydaje się zastane, wydajny wentylator kolumnowy staje się jedną z najbardziej praktycznych m...

Read
Shark HV302 Rocket Ultra-Light Vacuum Review - grandgoldman.com

Recenzja odkurzacza Shark HV302 Rocket Ultra-Light

Jeśli szukasz lekkiego odkurzacza, który zapewnia silne ssanie bez gabarytów tradycyjnego odkurzacza pionowego, odkurzacz Shark HV302 Rocket Ultra-...

Read
GENIANI Electric Heating Pad Review - grandgoldman.com

Recenzja poduszki grzewczej GENIANI (przeczytaj przed zakupem)

Przewlekły ból pleców, skurcze menstruacyjne, sztywne ramiona i bolesność mięśni dotykają miliony osób każdego dnia. Jako osoba regularnie testując...

Read
AmazonBasics Oscillating Standing Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja wentylatora stojącego oscylacyjnego AmazonBasics (obowiązkowa lektura)

Znalezienie niezawodnego wentylatora stojącego, który zapewnia silny przepływ powietrza, cichą pracę i długotrwałą trwałość, może być zaskakująco t...

Read