Przepis na ratatouille – francuski gulasz warzywny 2026

Isabel Gaines
Ratatouille French Vegetable Stew Recipe - grandgoldman.com
This page may contain affiliate links.

Ratatouille to specjalność kulinarna z francuskiego regionu Prowansji w południowej Francji. To przepis, który w pełni wykorzystuje gwiazdy letniego ogrodu, ponieważ jego główne składniki to pomidory, papryka, cukinia i bakłażan.

W swojej tradycyjnej formie ratatouille jest bardzo podobne do naszego gulaszu warzywnego pod względem metody gotowania i prezentacji. Jednak ze względu na ogromny międzynarodowy sukces filmu o tym samym tytule, najbardziej znanym ratatouille jest to podane przez szczura-kucharza w filmie, o którym opowiemy Ci dzisiaj, ale nie wcześniej niż wyjaśnimy, jak jedna wersja staje się drugą.



Ratatouille z filmu to tak naprawdę inny rodzaj przepisu, znany we Francji jako Confit Byaldi. Nazywa się je „confit”, ponieważ warzywa są pieczone w piekarniku w cienkich plasterkach, w przeciwieństwie do klasycznej wersji, która jest gotowana w garnku z warzywami w kawałkach. Z kolei przydomek byaldi pochodzi od tureckiego Imam Bayildi, ponieważ bakłażan jest kandyzowany w oleju.


Sponsored

Sugestia podania ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku 

Ta nowa wersja ratatouille jest zasługą Michela Guérarda, znanego francuskiego szefa kuchni, który w latach 70. XX wieku zaproponował ją jako lżejszą wersję oryginalnego przepisu. Często nazywa się ją również tian warzywny, ponieważ piecze się ją w tian, tradycyjnym prowansalskim naczyniu kuchennym.

Później, wraz z premierą filmu, amerykański szef kuchni Thomas Keller, odpowiedzialny za nadzór nad jedzeniem, zaproponował własną wersję ratatouille, nadając jej nowy charakter. Ta nowa odmiana wykorzystywała confit byaldi jako bazę i dodawała sos pomidorowo-paprykowy (podobny do piperady) oraz winegret na wierzchu warzyw. Dziś, jak wspomnieliśmy wcześniej, dowiesz się, jak przygotować tę najnowszą wersję. Zaczynajmy!


Informacje o przepisie

  • Czas przygotowania: 30 minut
  • Czas gotowania: 3 godziny
  • Czas całkowity: 3 godziny 30 minut
  • Porcje: 4
  • Kategoria: Przystawka
  • Kuchnia: francuska
  • Kalorie na porcję (kcal): 235


Składniki na ratatouille dla 4 osób

  • 2 średnie czerwone papryki
  • 1 średnia zielona papryka
  • 5 łyżek oliwy z oliwek
  • 2 cebule
  • 5 lub 6 ząbków czosnku
  • 800 g dojrzałych pomidorów (do starcia lub zmiksowania)
  • Sól do smaku
  • Mielony czarny pieprz do smaku
  • Tymianek do smaku
  • Rozmaryn do smaku
  • 2 lub 3 duże pomidory śliwkowe
  • 1 cukinia (tej samej grubości co pomidory)
  • 1 bakłażan (tej samej grubości co pomidory)

 

Składniki do zrobienia ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku


Potrzebne naczynia

  • 1 ostry nóż
  • 1 deska do krojenia
  • Forma do tarty o średnicy 30 cm

Jak zrobić ratatouille

Zaczynamy od przygotowania sosu bazowego. W tym celu weź 2 średnie czerwone papryki i 1 zieloną paprykę, umyj je, osusz, posmaruj 1 łyżką oliwy z oliwek i piecz w temperaturze 200°C przez 40 minut, obracając je w połowie czasu. Obierz je, usuń szypułkę i nasiona, a następnie posiekaj.

Upiec paprykę do ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku

 

Podczas gdy papryka jest w piekarniku, możemy zacząć przygotowywać sos. Obierz i posiekaj 2 cebule i 4 ząbki czosnku. Rozgrzej 2 łyżki oliwy z oliwek na patelni i smaż cebulę przez około 10 minut na średnio-niskim ogniu, aż zmięknie. Dodaj czosnek, dobrze wymieszaj i smaż przez kolejną minutę.


Sponsored

Zeszklić cebulę do ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku

 

Zostawiamy cebulę do zeszklienia, a następnie przecieramy lub ścieramy 800 g dojrzałych pomidorów. Gdy cebula będzie gotowa, dodajemy pomidory na patelnię i gotujemy na średnio-niskim ogniu przez około 20 minut, aż sos zgęstnieje.

Sos pomidorowy do ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku

 

Na koniec dodajemy paprykę do sosu pomidorowego, doprawiamy solą i pieprzem do smaku oraz posypujemy posiekanym tymiankiem i rozmarynem. Te dwa ostatnie zioła mogą być świeże lub suszone. Odstawić na bok.


Sponsored

Dodać paprykę do sosu ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku

 

Teraz najfajniejsza część całego procesu, ponieważ musimy pokroić 2 lub 3 pomidory śliwkowe, 1 cukinię i 1 bakłażana w plastry o grubości pół centymetra. Aby uzyskać najlepszy wygląd, postaramy się, aby pomidory, cukinia i cebula miały mniej więcej tę samą grubość.

Jeśli bakłażan jest zbyt gruby u nasady, możesz użyć tylko cieńszej części 2 lub 3 bakłażanów. W filmie używają również 1 żółtej cukinii. Jeśli uda ci się taką znaleźć, możesz ją dodać.

Pokroić warzywa na ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku

Gdy wszystko jest gotowe, zaczynamy składać ratatouille. Pierwszą rzeczą do zrobienia jest rozprowadzenie sosu pomidorowo-paprykowego na spodzie. W tym przepisie użyliśmy formy do tarty o średnicy 30 cm.
Rozprowadzić na spodzie sos ratatouilleŁatwy Przepis Krok po Kroku 

Następnie kładziemy plastry pomidora, cukinii i bakłażana na wierzchu sosu. Aby je ułożyć, będziemy je naprzemiennie układać w koncentrycznych kręgach. Pamiętaj, że aby przygotować ten przepis dla większej liczby osób, możemy użyć tej samej blachy do pieczenia, po prostu układając plastry bliżej siebie.
Ułożyć warzywa, tworząc kręgiŁatwy Przepis Krok po Kroku

 


Sponsored

Doprawić warzywa solą i pieprzem. Przygotować winegret z 2 łyżek oleju, 1 lub 2 drobno posiekanych ząbków czosnku oraz odrobiny tymianku i rozmarynu, a następnie posmarować nim warzywa.

Posmarować olejem z tymiankiem, rozmarynem i czosnkiemŁatwy Przepis Krok po Kroku
Aby upiec nasze ratatouille, zrobimy to w dwóch etapach. Najpierw musimy wyłożyć blachę do pieczenia papierem pergaminowym, a następnie folią aluminiową. Powodem użycia obu rodzajów papieru jest to, że aluminium pomaga zatrzymać ciepło, a folia zapobiega kontaktowi aluminium z żywnością, ponieważ opakowanie ostrzega przed kontaktem z kwaśnymi produktami.
Pieczemy ją na środkowym poziomie piekarnika w temperaturze 150°C przez 2 godziny, aby ratatouille skarmelizowało się bez przypalania.
Piec ratatouille w niskiej temperaturzeŁatwy Przepis Krok po Kroku

 

Po tym czasie odkryj ratatouille, zwiększ temperaturę piekarnika do 180°C (350°F), użyj tylko górnej grzałki, jeśli twój piekarnik ma taką opcję, i kontynuuj pieczenie przez kolejne 30 minut. I gotowe!

Ratatouille recién horneadaŁatwy Przepis Krok po Kroku

Łatwe Podsumowanie Przygotowania

  1. Upiecz paprykę, obierz ją i posiekaj.
  2. Zeszklij posiekaną cebulę na 2 łyżkach oleju, dodaj posiekany czosnek i smaż przez kolejną minutę.
  3. Dodaj starte lub zmiażdżone pomidory i gotuj, aż zgęstnieją.
  4. Dodaj paprykę, dopraw solą i pieprzem, a następnie dodaj posiekany tymianek i rozmaryn.
  5. Pozostałe pomidory, bakłażana i cukinię pokrój w plastry o grubości pół centymetra.
  6. Rozprowadź sos pomidorowy na dnie naczynia do zapiekania.
  7. Ułóż plastry warzyw w koncentrycznych kręgach i dopraw solą oraz pieprzem.
  8. Wymieszaj posiekany czosnek, tymianek i rozmaryn z 2 łyżkami oleju i posmaruj warzywa tą mieszanką.
  9. Przykryj naczynie papierem do pieczenia i folią aluminiową, a następnie piecz przez 2 godziny w temperaturze 150°C (300°F).
  10. Odkryj i piecz kolejne 30 minut w temperaturze 180°C (350°F), tym razem używając tylko górnej grzałki.

 


Sponsored

30 Najlepszych Przepisów, które Uwielbiam Robić w Domu

Uniwersalne Dania: Przepisy

Jeśli jesteś podobny do mnie, pewnie lubisz mieć pod ręką mieszankę łatwego comfort food, klasycznych dań międzynarodowych i deserów, które zachwycają tłumy.

Kiedy mam ochotę na coś bogatego i rozpieszczającego, zwykle sięgam po sernik lawowy La Viña, ten elegancki oryginalny francuski crème brûlée lub dekadencki mus czekoladowy. A gdy mam ochotę na coś owocowego i kojącego, zawsze wracam do tego klasycznego francuskiego tarte tatin.

Na łatwe śniadania i lżejsze posiłki często robię te puszyste placki owsiano-bananowe, sycące nadziewane bataty lub te świeże jajka faszerowane awokado i łososiem. Gdy potrzebuję bezglutenowego składnika do spiżarni, lubię też przygotować ten prosty przepis na mąkę ryżową bez glutenu.


Sponsored

Gdy mam ochotę na tapas i śródziemnomorskie smaki, zwykle wybieram tę wyrazistą baskijską tuńczyka z pomidorami, chrupiące patatas bravas z air fryera, kremowy grecki dip tirokafteri i orzeźwiającą sałatkę z burratą, pomidorami i pesto. Uwielbiam też podawać tę chrupiącą włoską vitello tonnato gdy chcę czegoś wyjątkowego.

Na sycące lunche i przytulne kolacje zawsze polecam tę pocieszającą hiszpańską zapiekankę z klopsikami, tradycyjne klopsiki w sosie migdałowym, bogaty włoski sos boloński oraz kremowe krokietki z kurczaka z Thermomixa. Jeśli mam ochotę na coś bardziej treściwego, często robię tę pieczoną grecką pastitsio, rustykalny gulasz z ziemniaków i kałamarnic lub niezwykle pocieszające francuskie boeuf bourguignon.

Gdy mam ochotę na jedzenie uliczne lub dania imprezowe, zwykle robię tego soczystego domowego kebabu z kurczaka, chrupiące salchipapas, aromatyczną meksykańską carnitas z wieprzowiny lub te chrupiące koreańskie hobak jeon. Lubię też podawać te proste krążki z cukinii z air fryera jako łatwą przystawkę lub przekąskę.

A jeśli komponuję drinki i pełne menu dla gości, często łączę kolację z tym orzeźwiającym przepisem na oryginalne kubańskie mojito, tym wyrazistym przepisem na long island iced tea lub dzbanem tej owocowej krwawiącej hiszpańskiej sangrii. Na dokładkę uwielbiam podawać tę pikantną francuską remuladę lub uzupełnić stół tym efektownym przepisem na śródziemnomorski czarny ryż z kałamarnicą.


Sponsored

 

Więcej pysznych przepisów kulinarnych dla rodziny

Może zawierać: grupę osób siedzących przy stole i jedzących

Przez lata testowania i udoskonalania przepisów we własnej kuchni nauczyłem się, że najlepsze dania łączą w sobie prostotę, sprawdzone techniki i wyrazisty smak.

Przepisy w tej kolekcji to te, do których osobiście wracam wielokrotnie – czy to gotując szybki posiłek dla siebie, czy przygotowując coś wyjątkowego dla przyjaciół i rodziny.

Na deser często przygotowuję bogaty i aksamitny mus czekoladowo-pomarańczowy, gdy chcę czegoś eleganckiego, ale łatwego. Innym słodkim faworytem jest karmelizowany trdelník, inspirowany słynnym środkowoeuropejskim ciastem z rożna. Jeśli lubisz piec, przyda się wiedza, jak zrobić syrop dla lepszej tekstury deserów, a mój przepis na cukier inwertowany dokładnie wyjaśnia, jak go przygotowuję w swojej kuchni.

Gdy mam ochotę na coś świeżego i prostego, sięgam zazwyczaj po klasyczny Przepis na włoską sałatkę caprese lub idealnie ugotowane jajko w koszulce. Na bardziej sycące, komfortowe dania często polecam przepis na sycącą kanapkę z klopsikami, kremowy bef stroganow oraz szybki, idealny na tydzień makaron z jednego garnka.

Uwielbiam też dzielić się tradycyjnymi daniami z całego świata, w tym autentycznym Przepisem na Gulasz Rybny Sorropotún de Bonito, chrupiącymi Przepisem na Chilijskie Sopaipillas z Dyni oraz klasycznym hiszpańskim Przepisem na Cochifrito Segovian Fried Pig.

Przepisy do frytkownicy beztłuszczowej to kolejna kategoria, którą często gotuję, ponieważ oszczędzają czas, a jednocześnie zapewniają świetną teksturę. Moje sprawdzone opcje to Przepis na Żeberka Wieprzowe z Frytkownicy Beztłuszczowej, Przepis na Udka z Kurczaka z Frytkownicy Beztłuszczowej, Przepis na Słodkie Ziemniaki z Frytkownicy Beztłuszczowej, Przepis na Pieczone Ziemniaki z Frytkownicy Beztłuszczowej, Przepis na Paprykę z Frytkownicy Beztłuszczowej, Przepis na Mieszaną Kanapkę z Frytkownicy Beztłuszczowej, Przepis na Tosty z Frytkownicy Beztłuszczowej oraz Przepis na Jajka na Twardo z Frytkownicy Beztłuszczowej.

Dla każdego, kto unika pszenicy, mój kojący Przepis na Bezglutenową Lazanię udowadnia, że klasyczne dania z makaronem zapiekanym mogą być nadal bogate, serowe i niesamowicie satysfakcjonujące bez glutenu.

Przepis-na-Bezglutenowe-Ciasto-na-Empanady 🍕 Przepis-na-Puszyste-Ciasto-Jabłkowe 🍔 Przepis-na-Węgierski-Smażony-Chleb-Langosz 🌭 Przepis-na-Bezglutenową-Francuską-Brioche 🍟 Przepis-na-Brytyjskie-Ciasto-Biszkoptowe-Madeira 🌮 Przepis-na-Argentyńskie-Czekoladowe-Ciastka-Alfajores 🌯 Przepis-na-Irlandzki-Słodki-Chleb-Barmbrack 🥙 Przepis-na-Bezglutenowe-Ciastka 🥗 Przepis-na-Domowe-Kremy-Ciastka-Galicyjskie-Maruxas 🍝 Przepis-na-Ciasto-na-Japońskie-Pierogi-Gyoza

Przepis-na-Amerykańskie-Bezglutenowe-Ciastka 🍜 Przepis-na-Bezglutenowy-Ciasto-Królewskie 🍲 Przepis-na-Bezglutenowe-Ciasto-Czekoladowe 🍛 Przepis-na-Botwinkę-po-Estremadursku 🍣 Przepis-na-Chleb-Keto-do-Tostów 🍱 Przepis-na-Bezglutenowe-Gofry 🍤 Przepis-na-Niskowęglowodanową-Pizzę-Keto 🍗 Przepis-na-Bezglutenowe-Bułki-Chlebowe 🍖 Przepis-na-Bezglutenowe-Bułeczki-Chlebowe-Bez-Mąki 🥓 Przepis-na-Lody-Białkowe 🥞 Przepis-na-Deser-Pudding-Chia-z-Nasionami

Przepis-na-Puszysty-Chleb-Chmurkę-Pan-Nube 🧇 Przepis-na-Chleb-Quinoa 🍞 Przepis-na-Schiacciata-Toskański-Płaski-Chleb-Focaccia 🥐 Przepis-na-Shokupan-Japoński-Chleb-Mleczny 🥨 Przepis-na-Chleb-Ziemniaczany-Sandwich 🧀 Przepis-na-Domowe-Paluszki-Chlebowe 🍳 Przepis-na-Stollen-Niemieckie-Ciasto-z-Suszonymi-Owocami 🥚 Przepis-na-Francuskie-Piernikowe-Ciasto-Korzenne 🍰 Przepis-na-Bezglutenowe-Naleśniki

🥔 Omlet-Ziemniaczany-w-Thermomixie 🍓 Deser-Sandwich-S'mores 🍰 Ciasto-Mimosa-na-Dzień-KobietySorbet-Kawowy 🍆 Pizza-z-Bakłażana 🍋 Ciambella-Włoskie-Ciasto-Cytrynowe 🥖 Zapiekanka-Polski-Przekąska 🌰 Dukkah-Egipska-Mieszanka-Orzechów 🧆 Najlepszy-Hummus 🥑 Najlepsze-Avocado


Sponsored

Isabel Gaines

Author

Isabel Gaines

As a former restaurant owner turned reporter, Isabel brings a unique perspective to Grand Goldman. With decades of experience, her articles on cooking and homemaking are both informative and engaging, reflecting her deep knowledge and love for all things culinary.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

26 Best Mother's Day Deals Worth Your Money in 2026 - grandgoldman.com

26 najlepszych okazji na Dzień Matki wartych twoich pieniędzy w 2026 roku

Recenzje produktów - 26 najlepszych ofert na Dzień Matki wartych Twoich pieniędzy w 2026 roku - Najnowsze wiadomości i wszystko, co musisz wiedzieć...

Read
PlayHot Portable Handheld Personal Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja przenośnego wentylatora ręcznego PlayHot

Jeśli poszukujesz lekkiego, ultra-przenośnego rozwiązania chłodzącego do podróży, do biurek w pracy lub podczas upalnych momentów na zewnątrz latem...

Read
Bissell Little Green Portable Carpet Cleaner Review - grandgoldman.com

Recenzja przenośnego odkurzacza piorącego Bissell Little Green (Moje wnioski)

Posiadanie niezawodnej maszyny do czyszczenia punktowego to jedna z najmądrzejszych inwestycji dla gospodarstw domowych zmagających się z przypadko...

Read
AUTOMAN Adjustable Garden Hose Nozzle Review - grandgoldman.com

Recenzja regulowanej końcówki węża ogrodowego AUTOMAN

Szukając niezawodnego akcesorium do węża ogrodowego, które zapewnia precyzyjną kontrolę strumienia wody, trwałość i wygodne trzymanie, wielu właści...

Read
HOMESURE Strong Storage Bags Review - grandgoldman.com

HOMESURE Worki do Przechowywania Recenzja

Przez lata recenzowania sprzętu do organizacji domu dla Grandgoldman.com, odkryłem, że wiele rozwiązań do przechowywania zawodzi, ponieważ poświęca...

Read
LEVOIT Core 200S Smart Air Purifier Review - grandgoldman.com

Recenzja oczyszczacza powietrza LEVOIT Core 200S Smart (Musisz to zobaczyć)

Jako osoba regularnie recenzująca produkty do poprawy jakości powietrza w domu, poświęciłem czas na analizę inteligentnego oczyszczacza powietrza L...

Read
Dreo Velocity Oscillating Tower Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja wentylatora kolumnowego Dreo Velocity z oscylacją

Kiedy uderza letni upał lub powietrze w pomieszczeniu wydaje się zastane, wydajny wentylator kolumnowy staje się jedną z najbardziej praktycznych m...

Read
Shark HV302 Rocket Ultra-Light Vacuum Review - grandgoldman.com

Recenzja odkurzacza Shark HV302 Rocket Ultra-Light

Jeśli szukasz lekkiego odkurzacza, który zapewnia silne ssanie bez gabarytów tradycyjnego odkurzacza pionowego, odkurzacz Shark HV302 Rocket Ultra-...

Read
GENIANI Electric Heating Pad Review - grandgoldman.com

Recenzja poduszki grzewczej GENIANI (przeczytaj przed zakupem)

Przewlekły ból pleców, skurcze menstruacyjne, sztywne ramiona i bolesność mięśni dotykają miliony osób każdego dnia. Jako osoba regularnie testując...

Read
AmazonBasics Oscillating Standing Fan Review - grandgoldman.com

Recenzja wentylatora stojącego oscylacyjnego AmazonBasics (obowiązkowa lektura)

Znalezienie niezawodnego wentylatora stojącego, który zapewnia silny przepływ powietrza, cichą pracę i długotrwałą trwałość, może być zaskakująco t...

Read