دستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی (خورش گوشت گاو کلاسیک و غنی) 2026

Isabel Gaines
French Boeuf Bourguignon Recipe (Rich Classic Beef Stew) - grandgoldman.com
This page may contain affiliate links.

اصالتاً از منطقه بورگونی، بوف بورگینیون به یک غذای نمادین آشپزی فرانسوی تبدیل شده است.

مانند هر خورش خوب دیگری، گوشت به آرامی در سس شراب قرمز پخته می‌شود (اگر بورگونی باشد، چه بهتر) و همراه با بیکن، پیازهای فرانسوی، هویج‌های لطیف و قارچ سرو می‌شود.



نتیجه این است که انفجار طعم‌ها که فقط غذاهای پخته‌شده با زمان و مراقبت، به روش قدیمی، می‌توانند به آن برسند. بافت آن نرم، لطیف و آبدار آشکار می‌شود…


Sponsored

این دستور قطعاً یکی از آن غذاهایی است که از صرف یک صبح در آشپزخانه برای درست کردنش پشیمان نخواهید شد و مهمان‌هایتان در موردش هیجان‌زده خواهند شد. اگر شک دارید، فقط آن را امتحان کنید و درستش کنید…

بوف بورگینیون سرو شدهدستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

اطلاعات دستور غذا

  • زمان آماده‌سازی : ۱۰ دقیقه
  • زمان پخت : ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه
  • کل زمان : ۲ ساعت و ۵۵ دقیقه (به‌علاوه نیم ساعت برای هم‌دما کردن گوشت و ۱۵ دقیقه زمان استراحت)
  • تعداد وعده‌ها : 4
  • دسته‌بندی : غذای اصلی
  • نوع آشپزی : فرانسوی
  • کالری در هر وعده (کیلوکالری) : 625

مواد لازم بوف بورگینیون برای ۴ نفر

  • ۷۵۰ گرم گوشت گاو خردشده برای خورش
  • ۶-۸ عدد پیازچه
  • ۲ حبه سیر
  • ۳ عدد هویج متوسط
  • ۶۰ گرم کره
  • ۱۵۰ گرم نوارهای بیکن
  • نمک
  • فلفل سیاه آسیاب‌شده
  • ۳ شاخه آویشن
  • ۲ برگ بو
  • ۳ قاشق غذاخوری رب گوجه‌فرنگی
  • ۲۵ گرم آرد گندم
  • ۳۵۰ میلی‌لیتر شراب قرمز
  • ۳۵۰ میلی‌لیتر آب‌گوشت گاو
  • ۳۰۰ گرم قارچ ورقه‌شده
  • جعفری تازه برای تزیین

مواد لازم بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

وسایل لازم

  • چاقو و تخته خردکن
  • قابلمه گود
  • تابه

طرز تهیه بوف بورگینیون

قبل از شروع تهیه بوف بورگینیون، باید ۷۵۰ گرم گوشت گاو خردشده برای خورش را نیم ساعت قبل از یخچال خارج کنیم تا به دمای اتاق برسد. در همین حال، ۶ تا ۸ عدد موسیر را پوست بگیرید، ۲ حبه سیر را ریز خرد کنید و ۳ عدد هویج متوسط را پوست گرفته و خلالی خرد کنید.


Sponsored

خرد کردن سبزیجات برای بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

پس از آن زمان، یک قابلمه را روی حرارت متوسط-زیاد با ۲۰ گرم کره گرم کنید—۴۰ گرم باقیمانده را برای استفاده بعدی کنار بگذارید—و ۱۵۰ گرم نوارهای بیکن را در آن تا حدی بپزید که کاملاً پخته و کمی ترد شوند. بیکن را آبکش کرده و خارج کنید، چربی آب‌شده را در قابلمه باقی بگذارید.

بیکن طلایی شده برای بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

سپس، تکه‌های گوشت را کاملاً با دستمال کاغذی خشک کنید، با نمک و فلفل سیاه چاشنی بزنید، به قابلمه اضافه کنید و به مدت حدود ۲ یا ۳ دقیقه طلایی کنید. مهم است که یک‌باره گوشت زیادی اضافه نکنید، زیرا به خوبی طلایی نمی‌شود. بسته به قطر قابلمه شما، ممکن است لازم باشد این کار را در چند مرحله انجام دهید. گوشت را از قابلمه خارج کرده و در ظرف جداگانه‌ای کنار بگذارید.


Sponsored

گوشت طلایی شده برای بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

۲۰ گرم دیگر کره را در قابلمه آب کنید و سیر خردشده، هویج حلقه‌شده، پیازچه، ۳ شاخه آویشن و ۲ برگ بو اضافه کنید. به مدت ۶ تا ۷ دقیقه روی حرارت متوسط بپزید تا پیازها شروع به نرم شدن کنند.

سبزیجات تفت‌داده شده برای بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

گوشت و بیکن را دوباره به قابلمه برمی‌گردانیم. همچنین ۳ قاشق غذاخوری رب گوجه‌فرنگی اضافه کرده و ۲۵ گرم آرد گندم می‌پاشیم و همه مواد را خوب هم می‌زنیم تا هیچ آرد خشکی دیده نشود.


Sponsored

اضافه کردن گوشت، گوجه و آرد به بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

۳۵۰ میلی‌لیتر شراب قرمز و ۳۵۰ میلی‌لیتر آب‌گوشت گاو بریزید تا همه مواد پوشیده شوند. درب آن را بگذارید و به مدت ۲ ساعت روی حرارت ملایم بپزید. اگر مایع بیشتری نیاز بود، به نسبت مساوی شراب قرمز و آب‌گوشت گاو اضافه کنید.

اضافه کردن آب‌گوشت و شراب به بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

در حالی که خورش در حال پخت است، ۲۰ گرم باقی‌مانده کره را در یک تابه بزرگ روی حرارت متوسط آب کنید. قارچ‌ها را اضافه کنید، با نمک و فلفل سیاه به مزه چاشنی بزنید و چند دقیقه بپزید تا قارچ‌ها پخته و کمی طلایی شوند.


Sponsored

قارچ‌های تفت‌داده شده برای بوف بورگینیوندستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

قارچ‌ها را به ظرف کاسرول اضافه کنید و به مدت ۳۰ دقیقه دیگر بپزید. تا این زمان، هم گوشت و هم سایر مواد باید نرم شده باشند. اگر نه، چند دقیقه دیگر به پخت ادامه دهید و در صورت لزوم مایع بیشتری اضافه کنید. سپس، طعم را با نمک و فلفل تنظیم کرده و اجازه دهید بوف بورگینیون به مدت ۱۵ دقیقه استراحت کند قبل از سرو.

بوف بورگینیون آماده سرودستور پخت بوف بورگینیون فرانسوی

خلاصه‌ای ساده برای تهیه

  1. گوشت را آماده کرده و پیازچه‌ها را پوست می‌کنیم، حبه‌های سیر را خرد می‌کنیم و هویج‌ها را پوست گرفته و خرد می‌کنیم.
  2. بیکن را در یک قابلمه با کره طلایی می‌کنیم و خارج می‌کنیم.
  3. گوشت را خشک می‌کنیم، در همان تابه طلایی می‌کنیم و خارج می‌کنیم.
  4. پیاز، سیر و هویج را همراه با کره، برگ بو و آویشن، در همان قابلمه می‌پزیم.
  5. گوشت، بیکن، رب گوجه‌فرنگی و آرد را اضافه کرده و خوب هم بزنید.
  6. شراب قرمز و آب‌گوشت گاو اضافه می‌کنیم و به مدت ۲ ساعت روی حرارت ملایم می‌پزیم.
  7. قارچ‌ها را در کره تفت می‌دهیم.
  8. قارچ‌ها را به ظرف کاسرول اضافه کنید و به مدت ۳۰ دقیقه دیگر بپزید.

 


Sponsored

30 تا از بهترین دستورهای پختی که عاشق درست کردنشان در خانه هستم

وعده‌های جهانی: دستورهای پخت

اگر شما هم مثل من هستید، احتمالاً از داشتن ترکیبی از غذاهای راحت و آسان، غذاهای کلاسیک بین‌المللی و دسرهای موردعلاقه جمع در دسترس لذت می‌برید.

هرگاه هوس چیزی غنی و لذیذ دارم، معمولاً سراغ این دستور پخت چیزکیک مذاب لا وینا، این دستور پخت کرِم بروله فرانسوی اصلی شیک یا یک دستور پخت کیک موس شکلاتی پرزرق و برق می‌روم. و وقتی هوس چیزی میوه‌ای و دلفریب دارم، همیشه به این دستور پخت کلاسیک تارت تاتَن فرانسوی بازمی‌گردم.

برای صبحانه‌های آسان و وعده‌های سبک‌تر، اغلب این دستور پخت پنکیک جو دوسر و موز پف‌دار، یک دستور پخت سیب‌زمینی شیرین شکم‌پر رضایت‌بخش یا این دستور پخت تخم‌مرغ‌های پر شده با آووکادو و سالمون تازه را درست می‌کنم. وقتی به یک ماده اصلی بدون گلوتن در انبار نیاز دارم، تهیه این دستور پخت آرد برنج بدون گلوتن ساده را نیز دوست دارم.


Sponsored

وقتی هوس طعم‌های تاپاس و مدیترانه‌ای دارم، معمولاً بین این دستور پخت تن باسک با گوجه‌فرنگی پررنگ، دستور پخت پاتاتاس براوس در فر هوایی ترد، دستور پخت سس دیپ یونانی تیروکافتِری خامه‌ای و دستور پخت سالاد بوراتا با گوجه‌فرنگی و پستو خنک می‌چرخم. همچنین دوست دارم این دستور پخت ویتلو توناتو ایتالیایی ترد را زمانی سرو کنم که می‌خواهم چیزی کمی خاص‌تر داشته باشم.

برای ناهارهای مفصل و شام‌های دنج، همیشه این دستور دل‌گرم‌کننده کوفته در سس اسپانیایی، سنتی کوفته در سس بادام، غنی سس بولونیز ایتالیایی، و خامه‌ای کروکت مرغ در ترمومیکس را توصیه می‌کنم. اگر چیزی سیرکننده‌تر بخواهم، اغلب این دستور پخته‌شده پای پاستیتسیو یونانی، روستیک خورش سیب‌زمینی و ماهی مرکب، یا فوق‌العاده دل‌گرم‌کننده بوف بورگینیون فرانسوی را درست می‌کنم.

هر وقت هوس غذاهای خیابانی یا ظروف مناسب مهمانی کنم، معمولاً این دستور آبدار کباب دونر مرغ خانگی، ترد سالچی‌پاپاس، پرطعم کارنیتاس گوشت خوک مکزیکی، یا این دستور ترد هوباک جئون کره‌ای را درست می‌کنم. همچنین دوست دارم این دستور آسان حلقه‌های کدو در فر هوایی را به عنوان پیش‌غذای ساده یا اسنک سرو کنم.

و اگر برای مهمان‌ها نوشیدنی و یک منوی کامل آماده می‌کنم، اغلب شام را با این دستور طراوت‌بخش موهیتوی کوبایی اصلی، این دستور جسورانه آیس‌تی لانگ آیلند، یا یک پارچ از این دستور میوه‌ای سانگریای اسپانیایی خونین همراه می‌کنم. برای کامل کردن همه چیز، دوست دارم این دستور تند سس رُمولاد فرانسوی را در کنار غذا اضافه کنم یا میز را با این دستور چشمگیر برنج سیاه مدیترانه‌ای با ماهی مرکب به پایان برسانم.

 

دستور العمل‌های پخت خوشمزه‌تر برای خانواده

این ممکن است شامل موارد زیر باشد: گروهی از افراد که دور یک میز نشسته‌اند و در حال خوردن غذا هستند

در طول سال‌های آزمایش و اصلاح دستور العمل‌ها در آشپزخانه خودم، یاد گرفته‌ام که بهترین غذاها ترکیبی از سادگی، تکنیک‌های قابل اعتماد و طعم جسورانه هستند.

دستور العمل‌های این مجموعه، مواردی هستند که من شخصاً بارها و بارها به آن‌ها بازمی‌گردم—چه در حال پختن یک غذای سریع برای خودم باشم و چه در حال آماده کردن چیزی خاص برای دوستان و خانواده.

برای دسر، دستور غذای غنی و ابریشمی موس شکلات و پرتقال یکی از چیزهایی است که وقتی چیزی شیک اما آسان می‌خواهم، اغلب درست می‌کنم. یک دسر محبوب دیگر، دستور غذای کاراملیزه شده شیرینی ترادلنیک اسلاوی است که الهام گرفته از کیک دودکش معروف اروپای مرکزی است. اگر از پختن لذت می‌برید، یادگیری نحوه درست کردن شربت برای بافت بهتر در دسرها مفید است و دستور غذای من برای شکر معکوس دقیقاً توضیح می‌دهد که چگونه آن را در آشپزخانه خودم آماده می‌کنم.

وقتی چیزی تازه و ساده می‌خواهم، معمولاً به سراغ دستور غذای کلاسیک سالاد کاپرزه ایتالیایی یا یک دستور غذای کاملاً پخته شده تخم مرغ پوچ ساده می‌روم. برای وعده‌های راحت‌تر و مقوی، اغلب دستور غذای رضایت‌بخش ساندویچ کوفته، دستور غذای خامه‌ای استروگانف گوشت گاو روسی و غذای محبوب سریع آخر هفته پاستای یک قابلمه‌ای را توصیه می‌کنم.

من همچنین عاشق به اشتراک گذاری غذاهای سنتی از سراسر جهان هستم، از جمله دستور غذای اصیل خوراک ماهی سوروپوتون د بونیتو، دستور غذای ترد سوپایپیلای کدو تنبل شیلیایی و دستور غذای کلاسیک اسپانیایی کوچیفریتو خوک سرخ شده سگوویا.

دستورهای پخت فر هوایی دسته دیگری است که من مرتباً می‌پزم چون در زمان صرفه‌جویی می‌کنند و در عین حال بافت عالی تولید می‌کنند. گزینه‌های مورد علاقه من شامل دستور پخت دنده خوک در فر هوایی، دستور پخت ران مرغ در فر هوایی، دستور پخت سیب‌زمینی شیرین در فر هوایی، دستور پخت سیب‌زمینی پخته در فر هوایی، دستور پخت فلفل در فر هوایی، دستور پخت ساندویچ مخلوط در فر هوایی، دستور پخت نان تست در فر هوایی و دستور پخت تخم‌مرغ آب‌پز سفت در فر هوایی می‌شود.

برای کسانی که از گندم پرهیز می‌کنند، دستور پخت لازانیای بدون گلوتن من ثابت می‌کند که غذاهای کلاسیک پاستای پخته‌شده همچنان می‌توانند غنی، پنیردار و فوق‌العاده رضایت‌بخش باشند بدون گلوتن.

دستور پخت خمیر امپانادا بدون گلوتن 🍕 دستور پخت کیک سیب پفکی 🍔 دستور پخت نان سرخ‌کرده مجارستانی لانگوش 🌭 دستور پخت بریوش فرانسوی بدون گلوتن 🍟 دستور پخت کیک اسفنجی بریتانیایی مادیرا 🌮 دستور پخت کلوچه شکلاتی آرژانتینی الفاخورس 🌯 دستور پخت نان شیرین ایرلندی بارمبرک 🥙 دستور پخت کلوچه بدون گلوتن 🥗 دستور پخت بیسکویت گالیسیایی ماروخاس با خامه خانگی 🍝 دستور پخت خمیر گوزا (دیم‌سام ژاپنی)

دستور پخت کلوچه‌های آمریکایی بدون گلوتن 🍜 دستور پخت کیک کینگ بدون گلوتن 🍲 دستور پخت کیک شکلاتی بدون گلوتن 🍛 دستور پخت چارد به سبک اکسترمادورا 🍣 دستور پخت نان ساندویچی برش‌خورده کتو 🍱 دستور پخت وافل بدون گلوتن 🍤 دستور پخت پیتزای کم‌کربوهیدرات کتو 🍗 دستور پخت نان‌های رول بدون گلوتن 🍖 دستور پخت نان‌های گرد بدون آرد و گلوتن 🥓 دستور پخت بستنی پروتئینی 🥞 دستور دسر پودینگ چیا با دانه

دستور پخت نان ابری پان نوبه 🧇 دستور پخت نان کینوآ 🍞 دستور پخت نان تخت فوکاچیا توسکانی اسکیاچاتا 🥐 دستور پخت نان شیر ژاپنی شوکوپان 🥨 دستور پخت نان ساندویچی سیب‌زمینی 🧀 دستور پخت نان چوبی خانگی 🍳 دستور کیک میوه خشک آلمانی اشتولن 🥚 دستور کیک زنجبیلی فرانسوی ادویه‌دار 🍰 دستور پخت پنکیک بدون گلوتن

🥔 املت سیب‌زمینی در ترمومیکس 🍓 دسر ساندویچ اسمور 🍰 کیک میموسا روز زنسوربه قهوه 🍆 پیتزا بادمجان 🍋 چامبلا کیک لیموی ایتالیایی 🥖 زاپیکانکا میان‌وعده لهستانی 🌰 دقه مخلوط آجیل مصری 🧆 بهترین حمص 🥑 بهترین آووکادو


Sponsored

Isabel Gaines

Author

Isabel Gaines

As a former restaurant owner turned reporter, Isabel brings a unique perspective to Grand Goldman. With decades of experience, her articles on cooking and homemaking are both informative and engaging, reflecting her deep knowledge and love for all things culinary.


Get Lifetime Access to the Lastest Movies, with Exclusive Offers & Free Express Order Delivery.

26 Best Mother's Day Deals Worth Your Money in 2026 - grandgoldman.com

۲۶ تا از بهترین تخفیف‌های روز مادر در سال ۲۰۲۶ که ارزش پولتان را دارند

بررسی محصولات - ۲۶ بهترین پیشنهاد روز مادر که ارزش هزینه کردن در سال ۲۰۲۶ را دارند - آخرین اخبار و هر آنچه باید در Grandgoldman.com بدانید.

Read
PlayHot Portable Handheld Personal Fan Review - grandgoldman.com

بررسی پنکه دستی قابل حمل شخصی PlayHot

اگر به دنبال راه‌حل خنک‌کننده سبک وزن و فوق‌قابل حمل برای سفر، میز کار یا لحظات گرم تابستانی در فضای باز هستید، PlayHot Portable Handheld Personal ...

Read
Bissell Little Green Portable Carpet Cleaner Review - grandgoldman.com

بررسی تمیزکنندهٔ فرش قابل حمل Bissell Little Green (آنچه پیدا کردم) در این قالب دقیق بازگردانید (بدون فریم‌های ```، بدون توضیح، بدون متن اضافی):

داشتن یک دستگاه تمیزکاری لکه قابل اعتماد یکی از هوشمندانه‌ترین سرمایه‌گذاری‌ها برای خانوارهایی است که با ریخت‌وپاش‌های اتفاقی، کثیفی ناشی از حیوانا...

Read
AUTOMAN Adjustable Garden Hose Nozzle Review - grandgoldman.com

بررسی نازل شلنگ باغبانی قابل تنظیم AUTOMAN

وقتی در جست‌وجوی یک ابزار قابل اعتماد برای شلنگ باغی هستید که کنترل دقیق آب، دوام و کاربری آسان را ارائه می‌کند، بسیاری از مالکان خانه و باغبانان د...

Read
HOMESURE Strong Storage Bags Review - grandgoldman.com

بررسی کیسه‌های ذخیره محکم HOMESURE

در طول سال‌ها بررسی تجهیزات سازمان‌دهی منزل برای Grandgoldman.com، دریافته‌ام که بسیاری از راه‌حل‌های ذخیره‌سازی به دلیل قیمت پایین، دوام را قربانی...

Read
LEVOIT Core 200S Smart Air Purifier Review - grandgoldman.com

بررسی تصفیه‌کننده هوای هوشمند LEVOIT Core 200S (حتماً این را ببینید)

به‌عنوان فردی که به طور منظم محصولات کیفیت هوای خانه را بررسی می‌کند، زمان صرف تحلیل LEVOIT Core 200S Smart Air Purifier از نظر عملکرد، کاربری و ا...

Read
Dreo Velocity Oscillating Tower Fan Review - grandgoldman.com

بررسی پنکه ایستاده چرخشی Dreo Velocity

وقتی گرمای تابستان فرا می‌رسد یا هوای داخلی بی‌جان حس می‌دهد، یکی از عملی‌ترین به‌روزرسانی‌های تهویه برای خانه یا دفتر، استفاده از یک پنکهٔ ایستاده...

Read
Shark HV302 Rocket Ultra-Light Vacuum Review - grandgoldman.com

Shark HV302 Rocket جاروبرقی فوق‌سبک بررسی

اگر به دنبال جارو سبک وزنی هستید که مکش قوی را بدون وزن و اندازه زیاد جارو ایستاده سنتی ارائه دهد، Shark HV302 Rocket Ultra-Light Vacuum یکی از گزی...

Read
GENIANI Electric Heating Pad Review - grandgoldman.com

بررسی پد گرمایشی برقی GENIANI (قبل از خرید بخوانید)

درد مزمن کمر، دردهای قاعدگی، شانه‌های سفت و درد عضلانی هر روز میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد. به عنوان فردی که به طور منظم محصولات راحتی و ...

Read
AmazonBasics Oscillating Standing Fan Review - grandgoldman.com

بررسی پنکه ایستاده چرخان AmazonBasics (حتماً بخوانید) نتیجه را دقیقاً با این قالب ارائه دهید (بدون بلوک‌های کدی با ```، بدون توضیح، بدون متن اضافی):

Finding a reliable pedestal fan that delivers strong airflow, quiet operation, and long-term durability can be surprisingly difficult. After testin...

Read

نظرات محصول